Текст и перевод песни Dig исполнителя Incubus

Оригинал

Dig

Перевод

Тащимся

We all have a weakness

У всех есть слабости,

But some of ours are easy to identify.

Но некоторые из них легко распознать.

Look me in the eye

Посмотри мне в глаза

And ask for forgiveness;

И попроси прощения,

We'll make a pact to never speak that word again

Мы договоримся больше не произносить это слово.

Yes you are my friend.

Да, ты мой друг.

We all have something that digs at us,

Нас всех что-то гложет,

At least we dig each other

Зато мы тащимся друг от друга.

So when weakness turns my ego up

Так что когда я дам слабину и моё эго раздуется,

I know you'll count on the me from yesterday

Я знаю, что ты будешь рассчитывать на меня вчерашнего.

If I turn into another

Если я стану другим,

Dig me up from under what is covering

Вытащи меня из-под того, что скрывает

The better part of me

Лучшую мою сторону.

Sing this song

Спой эту песню,

Remind me that we'll always have each other

Напомни мне о том, что мы всегда будем друг у друга,

When everything else is gone.

Даже когда исчезнет всё на свете.

We all have a sickness

У всех есть болезнь,

That cleverly attaches and multiplies

Которая искусно прицепляется и множится,

No matter how we try.

Что бы мы ни делали.

We all have someone that digs at us,

Всех нас кто-то критикует,

At least we dig each other

Зато мы тащимся друг от друга.

So when sickness turns my ego up

Так что когда от отвращения раздуется моё эго,

I know you'll act as a clever medicine.

Я знаю, ты подействуешь как идеальное лекарство.