Текст и перевод песни Familiar Faces исполнителя Incubus
Familiar Faces
Знакомые лица
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Where'd my heroes go?
Куда делись мои кумиры?
Did they change or did I?
Они изменились или я изменился сам?
Man it gets me, gets me every time
Чёрт, это достаёт меня каждый раз,
The punch is spiked and I wanna keep the lights on
Удар нанесён, но я хочу оставить свет.
[Chorus:]
[Припев:]
This place is so familiar
Это место такое знакомое,
Your face is so familiar
И лицо твоё такое знакомое,
This place is so, your face is so
Это место такое, твоё лицо такое...
So familiar
Такое знакомое.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I miss them golden days
Я скучаю по тем золотым денькам,
I could trust not fight
Я мог доверять и не сражаться.
Now it hits me right between the eyes
А теперь это наносит мне удар меж глаз,
Familiar faces, rallying 'round a lie
Знакомые лица, сплотившиеся вокруг лжи.
[Chorus:]
[Припев:]
This place is so familiar
Это место такое знакомое,
Your face is so familiar
И лицо твоё такое знакомое,
This place is so and your face is so
Это место такое, твоё лицо такое...
It's so familiar
Такое знакомое.
Here we go wild
И вот мы выходим из себя,
It's time for you to come out of hibernation
Тебе пора выходить из спячки.
Here we go wild
И вот мы выходим из себя,
It's time for you to come out of hibernation
Тебе пора выходить из спячки.
World has gone wild
Мир вышел из себя,
It's time for us to come out of hibernation
Нам пора выходить из спячки.
World has gone wild
Мир вышел из себя,
It's time for us to come out of hibernation
Нам пора выходить из спячки.
[Chorus:]
[Припев:]
This place is so familiar
Это место такое знакомое,
Your face is so familiar
И лицо твоё такое знакомое,
This place is so
Это место такое,
Your face is so
Твоё лицо такое...
How many tries before we get it right?
Сколько ещё нужно пытаться, прежде чем мы всё исправим?
Yeah, right
Да, исправим,
Get it right
Да, исправим