Текст и перевод песни Love Hurts исполнителя Incubus
Love Hurts
Любить больно
Tonight we drink to youth and holding fast to truth
Сегодня вечером мы пьём за молодежь, и скажу вам честно,
Don't wanna lose what I had as a boy
Я не хочу потерять то, что было у меня в юности.
My heart still has a beat but love is now a feat
Мое сердце ещё не оправилось от удара, но любовь теперь - подвиг,
As common as a cold day in LA
Столь же обычный, как холодный день в Лос-Анджелесе.
Sometimes when I'm alone I wonder
Иногда, когда я один, мне интересно:
Is there a spell that I am under
Может, ты околдовала меня чарами,
Keeping me from seeing the real thing?
Которые мешают отличить правду от лжи ?
Love hurts
Любитьбольно,
But sometimes it's a good hurt
Но иногда это приятная боль,
And it feels like I'm alive
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Love sings
Песня любви
When it transcends the bad things
Заставляет забыть о плохом.
Have a heart and try me
Давайте, попробуйте осудить меня
'Cause without love I won't survive
За то, что мне не выжить без любви...
I'm fettered and abused, stand naked and accused
Я скован и оскорблен, стою как обвиняемый.
Should I surface this one man submarine?
Должен ли я забыть всё, что было?
I only want the truth so tonight we drink to youth
Нет, теперь я уверен, что и сегодня вечером, когда мы пьём за молодость,
I'll never lose what I had as a boy
И никогда в жизни я не потеряю, то, что было в юности.
Sometimes when I'm alone, I wonder
Иногда, когда я один, мне интересно:
Is there a spell that I am under
Может, ты околдовала меня чарами,
Keeping me from seeing the real thing?
Которые мешают отличить правду от лжи ?
Love hurts
Любить больно,
But sometimes it's a good hurt
Но иногда это приятная боль,
And it feels like I'm alive
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Love sings
Песня любви
When it transcends the bad things
Заставляет забыть о плохом.
Have a heart and try me
Давайте, попробуйте осудить меня
'Cause without love I won't survive
За то, что мне не выжить без любви...
Without love I won't survive
Мне не выжить без любви...
Love hurts
Любитьбольно,
But sometimes it's a good hurt
Но иногда это приятная боль,
And it feels like I'm alive
И чувство, подсказывающее, что ты ещё жив.
Love sings
Песня любви
When it transcends the bad things
Заставляет забыть о плохом.
Have a heart and try me
Давайте, попробуйте осудить меня
'Cause without love I won't survive
За то, что мне не выжить без любви...
Love hurts
Любитьбольно,
Love hurts
Любитьбольно,
Without love I won't survive
Но мне не выжить без любви.
Love hurts
Любитьбольно,
Love hurts
Любитьбольно,
Without love I won't survive
Но мне не выжить без любви.