Текст и перевод песни A Beautiful Day исполнителя India.Arie
A Beautiful Day
Великолепный день
Life is a journey, not a destination,
Жизнь - это странствие, а не пункт назначения,
There are no mistakes,
В ней нет ошибок,
Just chances we've taken,
Лишь возможности, которые мы используем,
Lay down your regrets cause all we have is now
Забудь сожаления, всё, что у нас есть, так это настоящее
Wake up in the morning and get out of bed,
Проснувшись с утра, встаю с кровати,
Start making a mental list in my head
Начинаю составлять в уме список всех тех
Of all of the things that I am grateful for
Вещей, за которые я благодарна миру
[Chorus:]
[Припев:]
Early in the morning
Раннее утро -
It's the dawn of a new day,
Это начало нового дня,
New hopes, new dreams, new ways
Новых надежд, новых мечтаний, новых возможностей,
I open up my eyes and
Я открываю глаза и
I open up my mind and
Свой разум, и
I wonder how life will surprise me today,
Мне интересно, чем жизнь удивит меня сегодня,
Early in the morning
Раннее утро -
It's the dawn of a new day,
Это начало нового дня,
New hopes, new dreams, new ways
Новых надежд, новых мечтаний, новых возможностей
I open up my heart and
Я открываю свое сердце и
I'm gonna do my part and
Я собираюсь сделать всё, что должна, и
Make this a positively beautiful day
Сделать этот день поистине прекрасным
La la la la la la la la la [x3]
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла [x3]
It's a Beautiful Day (x3)
Это великолепный день [x3]
Life is a challenge not a competition,
Жизнь - это вызов, а не состязание,
You can still smell the roses and be on a mission,
Ты можешь быть романтиком, стоя прочно на земле,
Just take a moment to get in touch with your heart,
Нужно всего лишь поймать момент гармонии со своим сердцем,
Sometimes you feel like you've got something to prove,
Иногда ты чувствуешь потребность что-то кому-то доказать,
Remind yourself that there's only one you,
Напомни в этот момент себе, что другого такого тебя нет,
Just take a moment to give thanks of who you are
Найди время сказать спасибо, что ты такой, какой есть
[Chorus]
[Припев]
La la la la la la la la la [x3]
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла [x3]
It's a Beautiful Day [x2]
Это великолепный день [x2]
Let's make this a wonderful
Сделаем этот день чудесным,
Let's make this a powerful
Сделаем этот день ярким,
Let's make this a Beautiful Day
Сделаем этот день великолепным,
It's a Beautiful Day
Это великолепный день
Life is a journey, not a destination,
Жизнь - это странствие, а не пункт назначения,
There are no mistakes,
В ней нет ошибок,
Just chances we've taken,
Лишь возможности, которые мы используем,
Lay down your regrets cause all we have is now
Забудь сожаления, всё, что у нас есть, так это настоящее