Текст и перевод песни Viimeinen Jyvä исполнителя Indica

Tahdon lyödä nyrkin seinään

Я так хочу врезать в стену своим кулачком,

Aina, aina on riitoja vaan

Всегда, всегда между нами сплошные споры.

Miksi et voi jo luovuttaa

Почему бы тебе, в конце концов, не сдаться?

Anteeksi saat

Я бы сразу простила тебя,

sanoisit vaan ei huolta huuda vaan, huuda vaan

Стоит тебе лишь сказать: не волнуйся, продолжай кричать, продолжай кричать...

Mutta älä toivoasi heitä

Но не теряй надежды,

Pidä viimeinenkin jyvä

Храни это последнее зёрнышко,

siitä voimme kasvattaa puutarhan

С его помощью мы сможем вырастить сад.

Ethän anna pääsi painua

Прошу, не падай духом,

sillä ken on kulkenut läpi pimeän

Ведь тому, кто блуждает во мраке,

ei piiloaan tarvi

Нет нужды прятаться.

Tiedät kyllä kuinka mut saa

Ты знаешь, как довести меня

kalpeaksi raivon valtaan

До белого каления,

Oisit vain se jonka pyysin

Но просто оставайся таким, какой ты есть...

Miksi sä muutut niin kuin aamu päivään ilta yöhön maailman lopun

Почему ты настолько переменчив – от утреннего рассвета до сумерек конца света?

Mutta älä toivoasi heitä

Но не теряй надежды,

Pidä viimeinenkin jyvä

Храни это последнее зёрнышко,

siitä voimme kasvattaa puutarhan

С его помощью мы сможем вырастить сад.

Ethän anna pääsi painua

Прошу, не падай духом,

sillä ken on kulkenut läpi pimeän

Ведь тому, кто блуждает во мраке,

ei piiloaan tarvi

Нет нужды прятаться.

Tahdot jättää mut oven taa

Ты хочешь покинуть меня, шагнуть за порог,

Vaihtaa lukot, mutta et saa

Поменять замки, но не можешь.

sillä sä lupasit aina jaksaa

Ибо ты обещал всегда быть вместе со мной,

siksi et saa

И поэтому не сможешь уйти!

Mutta älä toivoasi heitä

Но не теряй надежды,

Pidä viimeinenkin jyvä

Храни это последнее зёрнышко,

siitä voimme kasvattaa puutarhan

С его помощью мы сможем вырастить сад.

Ethän anna pääsi painua

Прошу, не падай духом,

sillä ken on kulkenut läpi pimeän

Ведь тому, кто блуждает во мраке,

ei piiloaan tarvi

Нет нужды прятаться.