Текст и перевод песни Sunshine исполнителя Alice In Chains


Оригинал

Sunshine

Перевод

Так светло...

Am I too contagious

Неужто я и впрямь так одержим?

Full of sick desire

Меня разрывает от переполнившего меня желания.

Am I that I promise

Разве я клялся

Burning corpsed pyre

Спалить это тело на костре?

Then some dude came down to touch the Mother

И какие-то незнакомцы пришли полапать Маму.

Mother touched, and dude ain't here no more

Но стоило им её коснуться, как их и след простыл.

Am I your reflection

Неужто я - в точности, как ты -

Melting mirror smile

Заставляю чистую улыбку сходить с лица?

Am I worth the value

Может, я ещё чего-то стою?

Do my love defile

Можете опошлить мою любовь...

Then some dude came down to touch the Mother

Опять какие-то незнакомцы пришли полапать Маму.

Mother touched and dude ain't here no more

Но стоило им её коснуться, как их и след простыл.

Ain't no day the sun don't crack

Не было и дня, чтобы солнце не трещало по швам.

Try brand some name across my back

Я примеряю на себя чужие имена.

so you care?

И тебе не всё равно?

Find someone to tell you

Пусть тогда кто-нибудь тебе скажет.

[Chorus:]

[Припев:]

Sunshine... sweet love my labor

Так светло... милый мой трудяга,

Don't mind... I don't care no more

Забей: мне уже ничего не надо.

Memory, set me free, yeah

Пусть эти воспоминания отпустят меня.

I don't care no more

Мне уже плевать.

Mother please, come for me

Мам, молю, забери меня.

Can you face the queston?

Можешь внятно спросить?

Is my soul entire?

Может, моя душа ещё цела?..

[Chorus]

[Припев]

0 22 0 Alexander

Комментарии отсутствуют!

Добавить комментарий