Текст и перевод песни Breaker 1 исполнителя Interpol
Breaker 1
Рубильник №1
Come back, come back, I'm the warning
Вернись, вернись, я в опасности,
Come back, come back, breaker one
Вернись, вернись, рубильник №1.
(Come back, come back, breaker one)
(Вернись, вернись, рубильник №1)
Come back, come back, I'm the warning
Вернись, вернись, я в опасности,
Come back, come back, breaker one (I'm the warning)
Вернись, вернись, рубильник №1 (я в опасности),
Come back, come back, breaker one
Вернись, вернись, рубильник №1.
You've seen the way when I hold you tight, you sleep beside me
Ты видишь, когда я обнимаю тебя крепко, ты сразу засыпаешь рядом.
There is a slope like an appetite, it descends slowly
Но на меня медленно снисходит потребность, вроде жажды.
And I fear my deep maker, the ache inside, go away
И я боюсь своего создателя, это боль внутри меня – уйди прочь!
The vacant mind just awaits an explosion from the bright side.
Пустой разум лишь ждет вспышки на светлой стороне.
Come back, come back, I'm the warning
Вернись, вернись, я в опасности,
Come back, come back, breaker one
Вернись, вернись, рубильник №1.
(Come back, come back, breaker one)
(Вернись, вернись, рубильник №1)
Come back, come back, I'm the warning
Вернись, вернись, я в опасности,
Come back, come back, breaker one (final warning)
Вернись, вернись, рубильник №1 (последнее предупреждение),
Come back, come back, breaker one
Вернись, вернись, рубильник №1.
You've seen the way how it happens, right? This beast inside me
Ты видишь, как это происходит, правда? Зверь внутри меня
It leads the way then is at my side, the feast turns to starving
Находит дорогу, выбирается наружу, и пир превращается в голод.
And I feel my deep maker, the ache inside, go away
И я боюсь своего создателя, это боль внутри меня – уйди прочь!
My achiness all of days, surrenders of a wild side
И каждодневная боль сдается перед моей дикой стороной:
I'm inclined cause I've seen my dreams deep fried
Такова моя наклонность, потому что я увидел свои мечты обжаренными во фритюре.
And I take my turns in stride to speed my feet away
И я с ходу занимаю очередь, чтобы поскорее унести ноги.
Come back, come back, I'm the warning
Вернись, вернись, я в опасности,
Come back, come back, breaker one
Вернись, вернись, рубильник №1.
Day's begun, grace become
День начался, благодать настала,
Makes weak I just went through so much hell
Но я так слаб, потому что только что прошел через сущий ад,
Went through so much, darling
Прошел через многое, дорогая.
See my deep maker, the ache inside, go away
Видишь, каков мой создатель, это боль внутри меня – уйди прочь!
The patience to climb all day
Терпение, чтобы карабкаться весь день
The remnants of a mountain
На остатки горы...
I'm inclined cause I need my needs to get by
Такова моя наклонность, поэтому мне нужно удовлетворять свои потребности.
And I've paid my turns in kind to speed my feet away
И я быстро расплатился, чтобы поскорее унести ноги.
Come back, come back, final warning
Вернись, вернись, последнее предупреждение,
Come back, come back, breaker one
Вернись, вернись, рубильник №1.