Текст и перевод песни Ma Dezindragostesc исполнителя Ioana Ignat
Ma Dezindragostesc
Я разлюбила
Strofa 1:
1 куплет:
Orb, Surd, Mut
Слепой, глухой, немой
Si impietrit
И окаменевший
Ma priveai inflacarat
Раньше ты смотрел на меня страстно
Azi ochii tai m-au inghetat
А сегодня твои глаза заморозили меня
Plang, Cad, Rad
Плачу, падаю, смеюсь
Am ametit
Я лишилась чувств
Dar lacrimile s-au uscat
Но слёзы высохли
Tu ai pierdut cand te-ai jucat
Ты потерял сам себя, в то время как играл
Refren:
Припев:
Nu credeam ca o s-o spun vreodata
Я не думала, что когда либо скажу это
Dar regret c-am fost candva a ta
Но сожалею, что когда-то я была твоею
Mi-ai spart inima ca pe o piatra
Ты разбил моё сердце словно об камень
Si-ai imprastiat-o pe podea
И разбросал его по полу
Dar din bucati, din bucati
Но из осколков, из осколков
O sa fac o inima mai mare
Я соберу сердце ещё больше
Din bucati, din bucati
Из осколков, из осколков
O sa imi ridic regate
Воздвигну своё королевство
Ma dezindragostesc
Я разлюбила
Strofa 2:
2 куплет:
Orb, Rau, Las
Слепой, злой, трусливый
Si prea grabit
И слишком торопливый
Sa pleci noaptea fara mine
Ухожишь ночью без меня
Dar sa-mi zici ca va fi bine
Но скажи мне, что всё будет хорошо
Trist, Gol, Mic
Грустный, пустой, маленький
Si amagit
И обманутый
Mi-e sufletul, dar am curaj
Ты в моей душе, но у меня есть смелость
Mai bine desert decat miraj
Уж лучше пустыня, чем мираж
Bridge:
Переход:
Am recitit scrisorile
Я перечитываю письма
Si mesajele
И сообщения
Ne legau marile
Нас связывали моря
Si tatuajele
И татуировки
E trist c-abia acum te stiu
Грустно, что едва теперь я тебя знаю
M-ai pacalit deja
Когда ты меня уже обманул
Cand eu ma gandeam la noi
Когда я думала о нас
Tu vorbeai cu ea
Ты говорил с ней