Текст и перевод песни Out Here on My Own исполнителя Irene Cara
Out Here on My Own
Сама по себе
Sometimes I wonder where I've been
Иногда я задаюсь вопросом, откуда я,
Who I am, do I fit in
Кто я, такая ли, как все?..
Make believin' is hard alone
Сложно фантазировать, находясь в одиночестве,
Out here on my own
Наедине с собой.
We're always proving who we are
Мы всегда что-то доказываем другим.
Always reaching for that rising star
Я всегда тянусь за вон той восходящей звездой,
To guide me far and shine me home
Чтобы она указала мне путь, а затем привела домой,
Out here on my own
Ведь я здесь сама по себе.
When I'm down and feelin' blue
Когда мне грустно и тоскливо,
I close my eyes, so I can be with you
Я закрываю глаза, чтобы оказаться рядом с тобой.
Baby, be strong for me, baby, belong to me
Малыш, будь сильным ради меня, малыш, будь моим,
Help me through, help me need you
Помоги мне пережить это, помоги мне, ты мне нужен.
Until the morning sun appears
До самого восхода солнца
Making light of all my fears
Я буду превращать свои страхи в свет.
I dry the tears I've never shown
Я вытираю слёзы, которые никому не показывала,
Out here on my own
Находясь здесь, наедине с собой.
But when I'm down and feelin' blue
Когда мне грустно и тоскливо,
I close my eyes, so I can be with you
Я закрываю глаза, чтобы оказаться рядом с тобой.
Oh baby, be strong for me, baby, belong to me
Малыш, будь сильным ради меня, малыш, будь моим,
Help me through, help me need you
Помоги мне пережить это, помоги мне, ты мне нужен.
Sometimes I wonder where I've been
Иногда я задаюсь вопросом, откуда я,
Who I am, do I fit in
Кто я, такая ли, как все?..
I may not win but I can't be thrown
Возможно, я не одержу победу, но меня не повергнуть,
Out here on my own, out here on my own
Пусть я здесь сама по себе, сама по себе...