Текст и перевод песни Is It a Good Day? исполнителя Irene Nelson (Ирина Нельсон)

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Thousands of warriors are opposite each other

Тысячи воинов выстроились напротив друг друга.

They were taught that life is a fight

Их учили, что жизнь - это схватка.

There are flying spears, everywhere blazes flame

Летают копья, всюду бушует пламя,

Here were the songs of nightingales.

А когда-то здесь звучали соловьиные трели...

Everyone’s like a dragon

Каждый из них подобен дракону,

Everyone craves blood

И каждый жаждет крови.

Everyone is a dragon

Каждый из них и есть дракон

Everyone feels right

И чувствует: так и должно быть.

[Chorus 1:]

[Припев 1:]

They were taught that life is a fight, is a fight

Их учили, что жизнь - это схватка,

Everyone wants to be a winner, a winner, a winner

Ведь каждый хочет стать победителем.

They were taught that fighting is right is right

Их учили, что воевать - это нормально,

But is it a good day to begin a new life?

Но разве это подходящий день для начала новой жизни?

[Verse 1:]

[Куплет 2:]

When the land ceased to blaze

Когда земля перестаёт полыхать,

The last hero lies expiring blood

Последний герой лежит, истекая кровью.

He lost all his friends and tries to get up…

Он потерял всех друзей и пытается подняться...

Here were the songs of nightingales.

А когда-то здесь звучали соловьиные трели...

Everyone was like a dragon

Каждый из них был подобен дракону,

Everyone craved blood

И каждый жаждал крови.

Everyone was a dragon

Каждый из них и был драконом,

Everyone felt right.

И чувствовал: так и должно быть.

[Chorus 2:]

[Припев 2:]

They were taught that life is a fight, is a fight

Их учили, что жизнь - это схватка,

They were taught that fighting that fighting is right

Их учили, что воевать - это нормально,

But they didn’t know if they ‘re killers or winners

Но они не знали, убийцы ли они или победители...

And was it a good day for the beginning of new life?

И разве это был подходящий день для начала новой жизни?

[Chorus 3:]

[Припев 3:]

They were taught that life is a fight is a fight

Их учили, что жизнь - это схватка,

Everyone wants to be a winner a winner a winner

Ведь каждый хочет стать победителем.

They were taught that fighting that fighting is right

Их учили, что воевать - это нормально,

But is it a good day for to begin a new life?

Но разве это подходящий день для начала новой жизни?