Текст и перевод песни Charlotte the Harlot исполнителя Iron Maiden

[Dave Murray]

[Dave Murray]

Giving a swish with your arse in the air, don't you know what they're saying?

Рассекая задницей воздух, ты не знаешь, о чем они сплетничают?

Charlotte you're so refined when you take all the love that they're giving.

Шарлотта, ты проявляешь благородство, принимая всю любовь, которую тебе дарят.

Sticking with every man that you find, don't you know what they're after?

Не пропуская ни одно мужика, ты не знаешь, какие цели они преследуют?

Charlotte you've got your legs in the air, don't you hear all the laughter?

Шарлотта, ты задираешь ноги, ты не слышишь этих насмешек?

[Chorus:]

[Припев:]

Charlotte the Harlot show me your legs,

Проститутка Шарлотта, покажи ножки,

Charlotte the Harlot take me to bed.

Проститутка Шарлотта, затащи меня в кровать,

Charlotte the Harlot let me see blood,

Проститутка Шарлотта, дай мне посмотреть на кровь,

Charlotte the Harlot let me see love.

Проститутка Шарлотта, покажи мне свою любовь.

Taking so many men to your room, don't you feel no remorse?

Принимая стольких мужиков у себя, ты не испытываешь угрызений совести?

You charge them a fiver, It's only for starters.

Ты получаешь пять фунтов стерлингов, - это только для начала,

And ten for the main course.

И 10 за основной «процесс».

And you've got no feelings, they died long ago.

Тебе все безразлично уже давно,

Don't you care who you let in?

Тебе все равно, кого ты впускаешь?

And don't you know you're breaking the law with the service you're giving.

Ты не понимаешь, что нарушаешь закон, оказывая эти услуги?

[Chorus:]

[Припев:]

Charlotte the Harlot show me your legs,

Проститутка Шарлотта, покажи ножки,

Charlotte the Harlot take me to bed.

Проститутка Шарлотта, затащи меня в кровать,

Charlotte the Harlot let me see blood,

Проститутка Шарлотта, дай мне посмотреть на кровь,

Charlotte the Harlot let me see love.

Проститутка Шарлотта, покажи мне свою любовь.

There was a time when you left me standing there,

Было время, когда ты бросила меня стоять там,

Picking up pieces of love off the floor.

Подбирая с пола осколки любви.

Well Charlotte you left me alone in there,

Ну что ж, Шарлотта, ты бросила меня там,

To make your ends as a bloody whore.

Чтобы стать конченой шлюхой.

Well Charlotte you told me you love me true,

Что ж, Шарлотта, ты мне врала о чистой любви,

Picking up pieces of love yesterday.

Подбирая осколки любви вчера.

Well Charlotte you're draws are off color too

Что ж, Шарлота, ты также потеряла товарный вид,

'Cause you're making love all day.

Потому что тра*аешься 24 часа в сутки.

Giving a swish with your arse in the air, don't you know what they're saying?

Рассекая задницей воздух, ты не знаешь, о чем они сплетничают?

Charlotte you're so refined when you take all the love that they're giving.

Шарлотта, ты проявляешь благородство, принимая всю любовь, которую тебе дарят.

Sticking with every man that you find, don't you know what they're after?

Не пропуская ни одно мужика, ты не знаешь, какие цели они преследуют?

Charlotte you've got your legs in the air, don't you hear all the laughter?

Шарлотта, ты задираешь ноги, ты не слышишь этих насмешек?

[Chorus:]

[Припев:]

Charlotte the Harlot show me your legs,

Проститутка Шарлотта, покажи ножки,

Charlotte the Harlot take me to bed.

Проститутка Шарлотта, затащи меня в кровать,

Charlotte the Harlot let me see blood,

Проститутка Шарлотта, дай мне посмотреть на кровь,

Charlotte the Harlot let me see love.

Проститутка Шарлотта, покажи мне свою любовь.