Текст и перевод песни Judgment of Heaven исполнителя Iron Maiden

A lonely cry for help reaching out for help to anyone

Одинокий крик зовет кого- нибудь на помощь,

A silent prayer to God to help you on your way

Безмолвная молитва к Богу, чтоб он помог тебе на твоем пути.

I've been depressed so long

Я так долго был подавлен,

It's hard to remember when I was happy

Трудно вспомнить, когда я был счастлив,

I've felt like suicide a dozen times or more

Мне хотелось покончить с собой дюжину раз или даже больше,

But that's the easy way that's the selfish way

Но это легкий путь, это путь для эгоистов,

The hardest part is to get on with your life

Сложнее всего - это продолжать жить.

You're searching in the dark

Ты ищешь во тьме,

Clutching at straws to find a way

Хватаешься за соломинку, чтоб найти путь,

You take the tarot cards and throw them to the wind

Ты берешь карты Таро и бросаешь их на ветер,

Your questions your beliefs

Твои вопросы, твоя вера,

Your inner thoughts, your whole existence

Твои потаенные мысли, твое существование...

And if there is a God then answer if you will

И если Бог есть, то ответь, если сможешь,

And tell me of my fate, tell me of my place

И расскажи мне о моей судьбе, о моем месте,

Tell me if I'll ever rest in peace

Расскажи мне, обрету ли я когда-нибудь покой.

If you could live your life again

Если бы ты смог заново прожить свою жизнь,

Would you change a thing or leave all the same

Ты бы что-нибудь изменил или оставил все как есть?

If you had the chance again

Если бы у тебя был еще один шанс,

Would you change a thing at all

Ты бы все изменил?

When you look back at your past

Когда ты оглядываешься на свое прошлое,

Can you say that you are proud of what you've done

Ты можешь сказать, что гордишься тем, что сделал?

Now there times when you believe

Теперь бывают времена, когда ты веришь,

That the right you thought was wrong

Что правда была ложью.

All of my life I have believed

Всю свою жизнь я верил,

Judgment of Heaven is waiting for me

Божий Суд ждет меня

All of my life I have believed

Всю свою жизнь я верил,

Judgment of Heaven is waiting for me

Божий Суд ждет меня

Waiting for me (3x)

Ждет меня (3 раза)

All of my life now I have believed

Всю свою жизнь я верил,

Judgment of Heaven awaits for me

Божий Суд ждет меня

All of my life now I have believed

Всю свою жизнь я верил,

Judgment of Heaven awaits for me

Божий Суд ждет меня

All of my life I have believed

Всю свою жизнь я верил,

Judgment of Heaven is waiting for me

Божий Суд ждет меня

All of my life I have believed

Всю свою жизнь я верил,

Judgment of Heaven is waiting for me

Божий Суд ждет меня

Waiting for me (3x)

Ждет меня (3 раза)