Текст и перевод песни Stronger* исполнителя 30 Seconds To Mars
Stronger*
Сильнее
N-now th-th-that that don't kill me
Навредить мне не сможет больше,
Can only make me stronger
Лишь делает сильнее.
I need you to hurry up now
Ты должна поторопиться,
Cause I can't wait much longer
Всё не может долго длиться,
I know I got to be right now
Правдив сейчас, как никогда я,
Cause I can't get much wronger
Ведь надоело ошибаться.
Man I been waitin' all night now
Послушай, ожидал всю ночь я,
That's how long I've been on ya
Столько был внутри тебя я
I need you right now
Ты мне сейчас нужна,
I need you right now
Ты мне сейчас нужна
Let's get lost tonight
Потеряй себя,
You can be my black Kate Moss tonight
Можешь быть моей Кейт Мосс, о да,
Play secretary I'm the boss tonight.
Я сегодня босс, ты - секретарь,
And you don't give a damn what they all say, right?
И наплевать, что скажут, прав ли я?
Awesome, the Christian in Christian Dior
Классно, христианин в Кристиан Диор
Damn they don't make 'em like this anymore
Блин, не делают они уже его,
I ask, cause I'm not sure
Спрошу, не знаю я..
Anybody out there anymore?
Есть ли, что ни будь реальное?
Bow in the presence of greatness
Кланяйся, когда придет власть,
Cause right now thou has forsaken us
Она сейчас покинет нас,
You should be honored by my lateness
Чти моё ты опоздание,
That I would even show up to this fakeness
Я покажу его, как незнание,
So go ahead go nuts, go apish
Так что сходи с ума, глупо,
Especially in my pastel, and my bapeness
Особенно в моем шедевре,
Act like you can't tell what made this
Закон, его не приступишь
New gospel homey take six, and take this, haters
Бери всех, кого ты накажешь
N-n-now th-that that don't kill me
Навредить мне не сможет больше,
Can only make me stronger
Лишь делает сильнее.
I need you to hurry up now
Ты должна поторопиться,
Cause I can't get much longer
Всё не может долго длиться,
I know I got to be right now
Правдив сейчас, как никогда я,
Cause I can't get much wronger
Ведь надоело ошибаться.
Man I been waitin' all night now
Послушай, ожидал всю ночь я,
That's how long I've been on ya
Столько был внутри тебя я
I need you right now
Ты мне сейчас нужна,
I need you right now
Ты мне сейчас нужна
I don't know if you got a man or not
Не знаю, ты одна или нет,
If you made plans or not
Есть ли план у тебя или нет,
If God put me in your plans or not
Умру сейчас я или нет,
I'm trippin', this drink got me sayin' a lot
Я упиваюсь, говорить есть нужда,
But I know that God put you in front of me
Знаю, Бог поставит тебя предо мной,
So how the hell could you front on me
Но блин, как можешь быть ты предо мной..
There's a thousand yous
Тысячи тебя,
There's only one of me
И один лишь я,
I'm trippin', I'm caught up in the moment right?
Теперь в ловушке, прав ли я?
'Cause it's Louis Vuitton Don night
Напрасная Луи Виттона ночь,
So we goin' do everything that Jay'll like
Мы сделаем всё до наоборот,
Heard they'd do anything for a Klondike
Слышал, что делают всё для Клондайк,
Well I'd do anything for a Blondike
Да, сделаю всё для блондинки Дайк,
And we'll do anything for the limelight
Она сделает всё для престижа,
And we'll do anything when the time's right
Со временем мы станем ближе
Baby you're makin' it
Ух, детка, ты делаешь всё
Harder, better, faster, stronger
Жестче, лучше, быстрее, сильнее
N-n-now th-that that don't kill me
Навредить мне не сможет больше,
Can only make me stronger
Лишь делает сильнее.
I need you to hurry up now
Ты должна поторопиться,
Cause I can't wait much longer
Всё не может долго длиться.
I know I got to be right now
Правдив сейчас, как никогда я,
Cause I can't get much wronger
Ведь надоело ошибаться.
Man I been waitin' all night now
Послушай, ожидал всю ночь я
That's how long I've been on ya
Столько был внутри тебя я
I need you right now
Ты мне сейчас нужна,
I need you right now
Ты мне сейчас нужна,
I need you right now
Ты мне сейчас нужна,
I need you right now
Ты мне сейчас нужна
Don't act like I never told you [х8]
Не раз говорил я это [х8]
* - кавер на песню Stronger в оригинальном исполнении Kanye West