Текст и перевод песни The Alchemyst исполнителя Iron Maiden

Оригинал

The Alchemyst

Перевод

Алхимик

Stranger than the comet as it streaks across the sky

Более странно, чем кометы, оставляющие полосы на небе.

Stranger than the truth I know before my open eyes

Более странно, чем правда, открывшаяся моим глазам.

I have dealt in mysteries and trickery,

Я увлекался загадками и оптическим

Of light to entertain

Обманом развлечения ради,

Looked into the abyss, called it by its name

Заглядывал в бездну, называл все своими именами.

I have plundered time itself, put the world inside it

Я ограбил само время, заключил мир внутрь него,

And the mysteries, day and night, divide it

Который разделяют загадки, день и ночь.

A plague of wonders, on your knees beside me

Чума чудес, на твоих коленях предо мной,

Know the secrets, you shall not deride us

Зная секреты, ты не будешь над нами смеяться.

My dreams of empire for my frozen queen

Мои мечты об империи для моей снежной королевы

Will come to pass

Сбудутся.

Know me, the Magus

Знай меня, Маг,

I am Dr. Dee

Я доктор Ди*,

And this is my house

И это мой дом.

I am the master of the tides

Я хозяин приливов.

I shame the mirror in my sight

Я позор зеркала, в которое смотрю.

What random music of the spheres across the years

Какая случайная музыка сфер пролетит сквозь года?

Know this I will return to this land

Знай это, я вернусь на эту землю.

Rebuild where the ruins did stand

Заново отстрою то место, где руины сейчас.

Chain of the demons set free

Освободит цепь демонов

Strange alchemy

Странная алхимия.

Gather round the aimless and the feckless and the lame

Собираются вокруг бесцельный, бесполезный и хромой,

Hear the master summon up the spirits by their names

Слушают хозяина, вызывающего духов их именами.

I curse you Edward Kelly

Я проклинаю тебя, Эдвард Келли**,

Your betrayal for eternity is damned

Твое предательство навеки обрекло тебя

Know you speak with demons you cannot command

Говорить с демонами, которыми не можешь управлять.

Even as I looked into the glass then I was blinded

И стоило мне взглянуть в шар, как я был ослеплен:

Burning by the Mortlake shore my house my books inside it

Ведь горел в Мортлейке мой дом и мои книги в нем.

You have taken up my wife and lain beside her

Ты украл мою жену и возлежал с ней.

Now the black rain on my house, the timbers burning

И черный дождь над моим домом - это горят его деревянные стены.

My dreams of empire for my frozen queen

Мои мечты об империи для моей снежной королевы

Will come to pass

Сбудутся.

Know me, the Magus

Знай меня, Маг,

I am Dr. Dee

Я доктор Ди

And this was my house

И это был мой дом.

I was the keeper of the books

Я был хранителем книг,

I had the knowledge of the scrolls

Я мог расшифровать свитки,

But now through ignorance and fear

Но сейчас сквозь невежество и страх,

I cast a shadow through the years

Я бросил тень через года...

[3x:]