Текст и перевод песни Women in Uniform* исполнителя Iron Maiden
Women in Uniform*
Женщины в форме
“Beehive hairdo”, 45 on the hip
Пышная прическа, кольт на бедре,
Patrolwoman Saunders, don't you give her no whip
Патрульная Сондерс, такой не дашь хлыста,
Took me to the station for a breathtest
Отвела меня в участок для теста на алкоголь,
Then back to the bedroom for some house-arrest
А затем в спальню - под домашний арест
Women in uniform, sometimes they look so cold
Женщины в форме, иногда они так холодны,
Women in uniform, but, oh! They feel so warm
Женщины в форме, но они так горячи!
Coming back to London on a 747
Возвращаюсь в Лондон на Боинге,
Stewardess made me feel like I'm in heaven
Благодаря стюардессе я как в раю,
Looking up the aisle to see what I could see
Просматриваю проход, чтобы понять, что я смогу увидеть,
She leaned over said ‘Give it to me'
Она склонилась и сказала: Позвольте мне
White apron, brown leather shoes
Белый фартук, коричневые кожаные туфли,
The nurse at the clinic left my heart all bruised
Медсестра в клинике заставила мое сердце страдать,
Gave me a massage, sprained my right
Сделала мне массаж, вывихнула мне правую руку,
Now she takes my temperature every night
Теперь она измеряет мне температуру каждую ночь
Women in uniform, sometimes they look so cold
Женщины в форме, иногда внешне они так холодны,
Women in uniform, but, oh! They feel so warm
Женщины в форме, но они так горячи!
Women in uniform, women in uniform
Женщины в форме, женщины в форме,
Women in uniform, women in uniform
Женщины в форме, женщины в форме...
Commando raid on the Lebanese border
Рейд коммандос на Ливанской границе,
Sergeant Anita, she gives the order
Сержант Анита, она отдает приказы,
Khaki jacket and a love gun
Куртка цвета хаки и орудие любви,
Baby, I surrender, let's have some fun
Детка, я сдаюсь, давай повеселимся
Women in uniform, sometimes they look so cold
Женщины в форме, иногда внешне они так холодны,
Women in uniform, but, oh! They feel so warm
Женщины в форме, но они так горячи!
Women in uniform, women in uniform
Женщины в форме, женщины в форме,
Women in uniform, women in uniform
Женщины в форме, женщины в форме...
Women in uniform, Khaki, white and blue
Женщины в форме, хаки, белый с голубым,
Women in uniform, coming after you
Женщины в форме, приходят за тобой...
Women, women, women in uniform
Женщины в форме, женщины в форме,
Women, women, women in uniform
Женщины в форме, женщины в форме...
Women in uniform, sometimes they look so cold
Женщины в форме, иногда внешне они так холодны,
Women in uniform, but, oh! They feel so warm
Женщины в форме, но они так горячи!
* - это кавер-версия на песню Women in Uniform в оригинальном исполнении Skyhooks.