Текст и перевод песни Tiny Dancer (Hold Me Closer) исполнителя Ironik

[DJ Ironik:]

[DJ Ironik:]

Hold me close, you're just too far

Обними меня крепко, ты слишком далеко,

Or I can bring you in, so you're up with the stars

Или я могу достать тебя, ты наверху среди звезд,

But still down to earth; with my love, we're on Mars

Но при этом такая же земная; с моей любовью мы на Марсе,

I can give you the chance to be what they can't

Я могу дать тебе возможность быть такой, какими они не могут,

I just want to be sure, that you're not the type to just open doors

Я просто хочу быть уверен, что ты не из тех, которые легко доступны.

I've gone so far to be what I can

Я так далеко зашел, чтобы быть тем, чем я могу,

I've worked so hard to be where I am

Я так много трудился, чтобы быть там, где я сейчас,

So I'll just...

Поэтому я просто...

Hold you closer and won't let go

Обниму тебя крепче и не отпущу –

I need to know how you feel too

Я хочу понять, что ты чувствуешь,

So hold me closer and don't let go

Поэтому обними меня крепче и не отпускай,

I'm falling so please just don't let go

Умоляю, только не отпускай...

[Elton John:]

[Элтон Джон:]

Hold me close oh tiny dancer (hold me closer, just hold me closer)

Танцовщица юная, ближе прильни (обними меня крепче, просто обними меня крепче)

Count the headlights on the highway

И фары считай на шоссе,

Lay me down in sheets of linen (lay me down, just lay me down)

И спать уложи на тканины льняные, (уложи меня, просто уложи меня)

You had a busy day today

Ты ныне устала совсем.

[Chipmunk:]

[Chipmunk:]

Mr Munk is immaculate, I ain't stylish

Мистер Мунк безупречен, я не стильный,

I'm sky-lish, yes my level's so up there

Я небесный, да, и уровень у меня соответствующий.

My lady's adjacent, I smell her fragrance

Моя леди у меня под бочком, я чувствую ее аромат

And what's under my Armani's' goes up there

И то, что из-под моего Армани возносится к небу.

Now I'm in the mood, full salute

Я сейчас в духе, полный салют,

No bubberoose, just apple juice

Никаких скок-поскок, один яблочный сок.

She ain't ever got to tell me hold her close

Она никогда не говорит мне обнять ее покрепче,

Cause the girl's enjoy getting close up

Потому что эта девочка любит, чтобы Мунк

Munk

Взял ее сам.

[chorus is repeating]

[припев повторяется]

[DJ Ironik:]

[DJ Ironik:]

I've gone so far, I've worked so hard. Listen...

Я так далеко зашел, я так много работал. Послушай...

I hope you recognize, what you really mean

Надеюсь, теперь ты понимаешь, что ты для меня значишь?

Without you, I couldn't do the song I sing

Если бы не ты, я бы не написал эту песню, которую я пою,

I hope you like it too cause its nothing but the truth

И надеюсь, она тебе тоже нравится, потому что в ней всё правда.

You're not number one, but you will be soon

Ты не номер один, но ты скоро им станешь,

So I'll...

Поэтому я...

[chorus is repeating]

[припев повторяется]

M.U.S.I.C Legend

Легенда М.У.З.Ы.К.И.