Текст и перевод песни Don't Come Easy* исполнителя Isaiah Firebrace
Don't Come Easy*
Не так всё просто
I can tell by your eyes you want more than this
Вижу по твоим глазам, что ты хочешь большего,
But can we be much more beyond these sheets?
Но что ещё может нас связать кроме постели?
No I don't, don't wanna mess with your head
Нет, я не хочу, не хочу морочить тебе голову,
But my love, it's hard to love again
Но, любимая, трудно полюбить вновь.
It don't come easy and it don't come cheap
В любви не так всё просто, она не даётся легко.
Been burned too many times to love easily
Я слишком много раз обжигался, чтобы вновь полюбить.
Don't mistake me, my love runs deep
Пойми меня правильно: если я люблю, то всей душой.
But it don't come easy, it don't come cheap
Но в любви не так всё просто, она не даётся легко.
No, not with me
Нет, без меня.
I used to move in fast to erase my past
Раньше я сразу начинал новые отношения, 1 чтобы забыть прошлое, 1
But it never works, no, it never lasts, no
Но это ни разу не помогло, нет, лишь ненадолго.
In my mind I gotta get things right
Теперь я решил, что должен поступить иначе:
Take it slow before I jump this time
Я выжду время, прежде чем окунуться в любовь снова. 2 2
No, it don't come easy, no, it don't come cheap
В любви не так всё просто, она не даётся легко.
Been burned too many times to love easily
Я слишком много раз обжигался, чтобы вновь полюбить.
Don't mistake me, my love runs deep
Пойми меня правильно: если я люблю, то всей душой.
But it don't come easy, it don't come cheap
Но в любви не так всё просто, она не даётся легко.
No, not with me
Нет, без меня.
And if you think I've got a heart of stone
И если ты думаешь, что моё сердце из камня,
You couldn't be more wrong, oh...
То ты никогда так сильно не ошибалась, оу.
You might think I've been afraid too long
Продолжай так думать, потому что я слишком долго боялся,
Afraid of love
Боялся любви.
But it don't come easy
В любви не так всё просто.
Been burned too many times to love easily
Я слишком много раз обжигался, чтобы вновь полюбить.
Don't mistake me, my love runs deep
Пойми меня правильно: если я люблю, то всей душой.
But it don't come easy, it don't come cheap
Но в любви не так всё просто, она не даётся легко.
No, not with me
Нет, без меня,
Oh... no, not with me
О, нет, без меня,
Oh... don't mistake me, my love runs deep
О, пойми меня правильно: если я люблю, то всей душой.
But it don't come easy, it don't come cheap
Но в любви не так всё просто, она не даётся легко.
No, not with me
Нет, без меня.
* - Эта песня является участником Евровидения 2017 от Австралии
1 - буквально: Раньше я быстро двигался вперёд