Текст и перевод песни About You исполнителя Ivan B

No one's gonna love you like I do

Никто тебя не полюбит так, как я...

[x2:]

[x2:]

I can't stop thinking about you

Не могу перестать думать о тебе,

I gotta look on the pain

Я наблюдаю всю эту боль со стороны.

I can't stop drinking about you

Я не могу перестать пить, думая о тебе,

Without you I ain't the same

Без тебя я - это не я.

Can't stop dreaming

Не могу не мечтать,

Can't stop thinking

Не могу не думать,

Can't stop drinking down your name

Не могу не запивать твоё имя,

And all you keep on saying is how

А ты всё продолжаешь говорить,

This music made us change

Как изменила нас эта музыка.

And honestly this fighting

И, если честно, борьба

Just keeps worsening the pain

Лишь усиливает эту боль.

Dysfunctional relationships

Непонятные отношения -

Are the ones that stay the same

Единственное, что остаётся прежним.

But is it worth it to make you worth it

Но стоит ли это того, чтобы сделать тебя достойной?

Yet my heart says you deserve it

Моё сердце говорит, что ты этого заслуживаешь,

Yet you know that we should burn it

Хотя ты знаешь, что мы должны сжечь все мосты.

And right now I can't really word it

Прямо сейчас я не могу выразить это словами,

But maybe this is the best thing or that

Но, возможно, это лучшее событие или

Worst time of my life

Худшее время в моей жизни.

I used to picture us together

Я всегда представлял нас вместе,

With some kids a house My wife

Наших детей, наш дом, мою жену,

But it's just a fantasy and I'm glad to see

Но это лишь фантазия и я действительно рад видеть,

You really have found your way

Что ты нашла свой путь.

Haven't talked to you in a couple days

Мы не говорили с тобой пару дней,

And hopefully your doing okay

И, я надеюсь, у тебя всё хорошо.

And Things happen for a reason

Всё имеет свою причину,

That's what you always say

Так ты всегда мне говорила.

So tell me the reason why your

Так скажи мне, почему твоё имя

Name is on my phone when it vibrates

Высвечивается каждый раз, когда звонит телефон.

So we'll just wait and see what it's meant to be

Мы просто подождём и посмотрим, что будет дальше,

Never really one for monogamy

Никогда не задумывался о моногамии,

Well not any more anyway

Никогда больше этого не будет.

And You know you made me that way

И, знаешь, ты сделала меня таким,

And I really wished you had stayed

И я правда хотел, чтобы ты осталась,

Left me here alone awake

Но ты оставила меня одного,

I'm just

Я просто сижу здесь до самого позднего часа,

Sitting here until late

Я пытаюсь утопить твоё имя в бокале.

And I'm just drowning down your name away

I can't stop thinking about you

Я наблюдаю всю эту боль со стороны.

I gotta look on the pain

(Не могу не думать, не могу не пить)

(Can't stop thinking can't stop drinking)

Я не могу перестать пить, думая о тебе,

I can't stop drinking about you

Без тебя я - это не я

Without you I ain't the same

(Я хочу забыть твоё имя)

(I need you name out of me)

Не могу перестать думать о тебе,

I can't stop thinking about you

Я наблюдаю всю эту боль со стороны.

I gotta look on the pain

Я не могу перестать пить, думая о тебе,

I can't stop drinking about you

Без тебя я - это не я

Without you I ain't the same

(Я хочу забыть твоё имя)

(I need your name out of me)

I need your name right out of me

Хочу избавиться от каждой мысли.

Need every thought out right now

Каждый раз, когда я слышу биение,

Cause every time I hear a beat

Лишь твоё имя вылетает из моих уст.

Only Your name just keeps on blurting out

Я не говорю, что ненавижу его,

I'm not saying that I hate it

Но когда я

But when I

Смотрю на тебя,

Look at you

Да, я беспомощно падаю вниз.

Yeah I'm falling down so Helplessly

Кажется, я перегорел,

I guess I'm consumed

Нашим отношением не было суждено длиться долго.

But we could never last

Но ты знаешь,

And you know that

Что эти моменты не забудутся никогда.

These moments last

Затем мы вновь возвращаемся

Then we go back

К аргументам

To the arguments

И к тому д***му, что было раньше.

And the shit before

Но не я не хочу возвращаться,

I don't even wanna go back

Не стоит относиться к этому серьёзно.

No need to be so serious

Из-за своей злобы ты стала помешанной.

Your anger makes you delirious

Впустишь ли ты меня в своё сердце?

Would you let me inside

Здесь снаружи так холодно.

It's cold outside

Иногда я надеюсь, что ты слышишь это,

Sometimes I hope your hearing this

Я слишком сломлен, чтобы думать, что нам суждено быть вместе.

Too broken to think were gonna last

Но я знаю, что эти моменты не забудутся никогда.

But I know this moments gonna last

Давай просто посмотрим на солнце,

Let's just watch the sun

Прыгнем вниз и разобьёмся.

Go down and crash

Все эти чувства пребывают в хаосе,

And all these feelings in the trash

Ничто уже не будет прежним.

Nothing stays the same

Я просто продолжаю пить, думая о тебе,

I just Keep drinking down your name

И если ты сейчас это слышишь,

And if your hearing this right now

Возможно, ты думаешь, я сошёл с ума,

You'd probably think that I'm insane

Но это не так, просто знай,

But I'm not insane just know

Что я хочу, чтобы ты ушла.

That I only want you to go

Но эта ручка, блокнот и слова никогда

Yet my pen and pad and these lyrics never

Не отпустят тебя.

Seem to let you go

Пока ты там попиваешь своё вино,

So while your sipping on your wine

Этой ночью я буду пить здесь.

I'll be drinking here tonight

Пустые бутылки разбросаны по столу,

Empty bottles on my tables

И так, пока мне не станет слишком легко.

Till I think I feel too light

Чёрт...

Damn

I can't stop thinking about you

Я наблюдаю всю эту боль со стороны.

I gotta numb the pain

(Не могу не думать, не могу не пить)

(Can't stop thinking can't stop drinking)

Я не могу перестать пить, думая о тебе,

I Can't stop thinking about you

Без тебя я - это не я

Without you I ain't the same

(Я хочу забыть твоё имя)

(I need your name out of me)

Не могу перестать думать о тебе,

I can't stop thinking about you

Я наблюдаю всю эту боль со стороны.

I gotta numb the pain

Я не могу перестать пить, думая о тебе,

(Can't stop thinking can't stop drinking)

Без тебя я - это не я

I Can't stop drinking about you

(Я хочу забыть твоё имя)

Without you I ain't the same

(I need your name out of me)