Текст и перевод песни Time исполнителя Izabo

Time, time, don't let me down

Время, время, не подведи меня!

You're the man in my playground

Ты - человек на моей игровой площадке.

What you say I will obey night and day

Твоим словам я буду подчиняться ночью и днём.

Feel free to turn me on

Смело заводи меня,

Feel free to change my song

Без колебаний измени мою песню.

I will count and you will go on sing my song

Я буду считать, а ты продолжишь её петь.

I say

Я говорю...

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Время, время, дай мне знак, дай мне отсрочку.

Lama lokhets alay? Tishan

Зачем ты давишь на меня? Иди спать.

You got to give me more time

Ты должно дать мне больше времени.

Zman-man lama lo tishan-shan? Tagid li kama zman

Время, время. почему ты не уснёшь? Скажи, который час?

Lama lihiyot shakhor lavan?

Почему мы должны быть чёрными и белыми?

Time, time, could you be mine?

Время, время, ты бы могло стать моим?

I will feed you songs and wine

Я буду кормить тебя песнями и вином,

I'll make you lazy, I'll make you late

Я сделаю тебя медлительным и ты будешь опаздывать.

Wait, wait, wait

Подожди, подожди, подожди!

Wait, wait, we two are one

Подожди, подожди, мы вдвоём - единое целое,

But you always take the lead

Но ты всегда впереди.

I lay down and you just run

Я сдаюсь, а ты продолжаешь бежать.

Mind your speed

Следи за своей скоростью!

I say

Я говорю...

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Время, время, дай мне знак, дай мне отсрочку.

Lama lokhets alay? Tishan

Зачем ты давишь на меня? Иди спать.

You got to give me more time

Ты должно дать мне больше времени.

Zman-man lama lo tishan-shan? Tagid li kama zman

Время, время. почему ты не уснёшь? Скажи, который час?

Gimme, gimme, gimme, gimme time

Дай мне, дай мне, дай...

Lama lihiyot shakhor lavan?

Почему мы должны быть чёрными и белыми?

You don't know what we talk about

Ты не знаешь, о чём мы говорим...

Zman-man, ten li rak siman man, ten li et hazman

Время, время, дай мне знак, дай мне отсрочку.

Lama lihiyot shakhor lavan?

Почему мы должны быть чёрными и белыми?

Time, time, don't let me down

Время, время, не подведи меня!

Time (English Version)

Время (английская версия)

Time, time, don't let me down

Время, время, не подведи меня!

You're the man in my playground

Ты - человек на моей игровой площадке.

What you say I will obey night and day

Твоим словам я буду подчиняться ночью и днём.

Feel free to turn me on

Смело заводи меня,

Feel free to change my song

Без колебаний измени мою песню.

I will count and you will go on sing my song

Я буду считать, а ты продолжишь её петь.

I say

Я говорю...

(Time, time, give me just a sign, sign, give me all your time)

Время, время, дай мне знак, стань всецело моим.

(Why do you push me now? Lay down)

Зачем ты давишь на меня? Иди спать.

You got to give me more time

Ты должно дать мне больше времени.

(Time, time, why don't you lay down, down?)

Время, время. почему ты не уснёшь?

(Tell me how much time)

Скажи, который час?

(No need to be so black and white)

Мы не должны быть чёрными и белыми.

Time, time, could you be mine?

Время, время, ты бы могло стать моим?

I will feed you songs and wine

Я буду кормить тебя песнями и вином,

I'll make you lazy, I'll make you late

Я сделаю тебя медлительным и ты будешь опаздывать.

Wait, wait, wait

Подожди, подожди, подожди!

Wait, wait, we two are one

Подожди, подожди, мы вдвоём - единое целое,

But you always take the lead

Но ты всегда впереди.

I lay down and you just run

Я сдаюсь, а ты продолжаешь бежать.

Mind your speed

Следи за своей скоростью!

I say

Я говорю...

(Time, time, give me just a sign, sign, give me all your time)

Время, время, дай мне знак, стань всецело моим.

(Why do you push me now? Lay down)

Зачем ты давишь на меня? Иди спать.

You got to give me more time)

Ты должно дать мне больше времени.

(Time, time, why don't you lay down, down?)

Время, время. почему ты не уснёшь?

(Tell me how much time)

Скажи, который час?

Gimme, gimme, gimme, gimme time

Дай мне, дай мне, дай...

(No need to be so black and white)

Почему мы должны быть чёрными и белыми?

You don't know what we talk about

Ты не знаешь, о чём мы говорим...

(Time... time...)

(Время... время...)

(Time, time, give me just a sign, sign, give me all your time)

Время, время, дай мне знак, стань всецело моим.

(No need to be so black and white)

Почему мы должны быть чёрными и белыми?

Time, time, don't let me down

Время, время, не подведи меня!

* - Эта песня является участником Евровидения 2012 от Израиля