Текст и перевод песни Nada Es Eterno исполнителя J Alvarez
Nada Es Eterno
Ничто не вечно
Yo no se como explicarte yeeh
Не знаю, как объяснить это тебе,
Pero esta vez estoy dispuesto de mi corazon arrancarte yeeh
Но на этот раз я готов вырвать тебя из своего сердца.
Si me fallas, sera la ultima gota que derramare por ti
Если я потерплю неудачу, это станет последней каплей, которая прольётся из-за тебя.
Si me fallas, sera la perfecta ocacion para irme de aqui
Если я потерплю неудачу, это станет блестящей возможностью для меня уйти отсюда.
Nada es eterno
Ничто не вечно,
Estoy seguro que el amor se acaba
Уверен, что любви пришел конец.
Dime si no es sierto
Скажи мне, если это не так,
Que en nuestro libro de amor no hay palabras
Потому что в нашей книге о любви больше не осталось слов...
Hoy te vi, yo no se
Сегодня я видел тебя, и я не знаю...
Pero algo en mi ya no cree
Но что-то во мне уже не верит.
El tiempo avanza, estoy vacio y no quiero perder
Время идёт, я опустошен и не хочу терять
Lo que me hace bien a ti te hace mal
То, отчего мне хорошо, а тебе - плохо...
Como nada es perfecto en los dos
Поскольку мы оба несовершенны,
Merecemos la oportunidad
Мы заслуживаем возможность...
Llego a la casa y ya no es lo mismo que antes
Я возвращаюсь домой, и всё уже не так, как раньше.
Parece que discutir para ti es mas importante
Кажется, что ссориться для тебя гораздо важнее,
Que verme a mi, llegar aqui
Чем видеть, что я прихожу сюда.
Con solo un minuto pego todo cae el sol en mi
В одно мгновение я всё вышвыриваю, и солнце во мне гаснет...
Si me fallas, sera la ultima gota que derrame por ti
Если я потерплю неудачу, это станет последней каплей, которая прольётся из-за тебя.
Si me fallas, sera la perfecta ocacion para irme de aqui
Если я потерплю неудачу, это станет блестящей возможностью для меня уйти отсюда.
Nada es eterno
Ничто не вечно,
Estoy seguro que el amor se acaba
Уверен, что любви пришел конец.
Dime si no es sierto
Скажи мне, если это не так,
Que en nuestro libro de amor no hay palabras
Потому что в нашей книге о любви больше не осталось слов...
Hoy te vi, yo no se
Сегодня я видел тебя, и я не знаю...
Pero algo en mi ya no cree
Но что-то во мне уже не верит.
El tiempo avanza, estoy vacio y no quiero perder
Время идёт, я опустошен и не хочу терять
Lo que me hace bien a ti te hace mal
То, отчего мне хорошо, а тебе - плохо...
Como nada es perfecto en los dos
Поскольку мы оба несовершенны,
Merecemos la oportunidad
Мы заслуживаем возможность...
(Nada es eterno)
(Ничто не вечно)
(Dime si no es sierto)
(Скажи мне, если это не так)
Nada es eterno
Ничто не вечно,
Estoy seguro que el amor se acaba
Уверен, что любви пришел конец.
Dime si no es sierto
Скажи мне, если это не так,
Que en nuestro libro de amor no hay palabras
Потому что в нашей книге о любви больше не осталось слов...
Hoy te vi, yo no se
Сегодня я видел тебя, и я не знаю...
Pero algo en mi ya no cree
Но что-то во мне уже не верит.
El tiempo avanza, estoy vacio y no quiero perder
Время идёт, я опустошен и не хочу терять
Lo que me hace bien a ti te hace mal
То, отчего мне хорошо, а тебе - плохо...
Como nada es perfecto en los dos
Поскольку мы оба несовершенны,
Merecemos la oportunidad
Мы заслуживаем возможность...
En la vida hay muchos caminos, y hay que segir
В жизни есть много дорог, и нужно продолжать путь...
Nada es eterno
Ничто не вечно,
Estoy seguro que el amor se acaba
Уверен, что любви пришел конец.
Dime si no es sierto
Скажи мне, если это не так,
Que en nuestro libro de amor no hay palabras
Потому что в нашей книге о любви больше не осталось слов...
Hoy te vi, yo no se
Сегодня я видел тебя, и я не знаю...
Pero algo en mi ya no cree
Но что-то во мне уже не верит.
El tiempo avanza, estoy vacio y no quiero perder
Время идёт, я опустошен и не хочу терять
Lo que me hace bien a ti te hace mal
То, отчего мне хорошо, а тебе - плохо...
Como nada es perfecto en los dos
Поскольку мы оба несовершенны,
Merecemos la oportunidad
Мы заслуживаем возможность...