Текст и перевод песни No Es Justo исполнителя J Balvin
No Es Justo
Это не справедливо
[Intro: Zion]
[Интро: Зион]
Oh-oh
Оу-оу
Uoh-oh-oh
Уоу-оу-оу
Eh-yeh-yeh, yeh-yeh-yeh, yeh
Да-да-да, да-да-да, да...
[Coro: J Balvin, Zion, Lennox]
[Припев: Джей Бальвин, Зион, Леннокс]
Cuando empiezas a bailar
Когда ты начинаешь танцевать,
No es justo, no es justo
Это не справедливо, это несправедливо,
Y lo noto en tu mirar
И я замечаю в твоем взгляде,
Te gusto, te gusto
Тебе нравится, тебе нравится.
Sonando esta canción y yo viéndote
Звучит эта музыка, и я наблюдаю за тобой,
Si te acercas a mí, no pares
Если ты приближаешься ко мне, не останавливайся,
Y si te digo Está linda una y otra vez
И если я говорю тебе Красавица снова и снова,
Eso te gusta y lo sabes
Тебе это нравится, ты знаешь.
Cuando empiezas a bailar
Когда ты начинаешь танцевать,
No es justo, no es justo (mamacita, eh-yeh)
Это не справедливо, это несправедливо, (малышка, да)
Y lo noto en tu mirar
И я замечаю в твоем взгляде,
Te gusto, te gusto (¡su, dile Z!)
Тебе нравится, тебе нравится. (давай З!)
Sonando esta canción y yo viéndote
Звучит эта музыка, и я наблюдаю за тобой,
Si te acercas a mí, no pares
Если ты приближаешься ко мне, не останавливайся,
Y si te digo Está linda una y otra vez
И если я говорю тебе Красавица снова и снова,
Eso te gusta y lo sabes
Тебе это нравится, ты знаешь.
[Verso 1: Lennox]
[Куплет 1: Леннокс]
Sin ti no existe la discoteca (discoteca)
Без тебя нет дискотеки,
Ya te he dado mucho y poco tú me das (dame más)
Я тебе дал много, а ты мне мало (дай мне еще).
De la fiesta eres la pieza que falta (sí, sí)
Ты недостающая часть этой вечеринки,
Si pa' pasarla rico sólo faltas tú
Чтобы она стала прекрасной, не хватает тебя.
Déjate llevar
Расслабься,
Estás ansiosa, lo puedo notar
Ты озабочена, я это вижу.
Todas tus ganas las puedo calmar (yeh, yeh)
Я могу утолить все твои желания (да, да),
Si yo soy lo que te hace falta, y aquí sólo faltas tú
Ведь я тот, кого тебе не хватает, а здесь не хватает тебя.
Déjate llevar (yeeeeh, su)
Расслабься, (даааа)
Estás ansiosa, lo puedo notar (ooooh)
Ты озабочена, я это вижу, (оууу).
Todas tus ganas las puedo calmar (yeeeeh)
Я могу утолить все твои желания (даааа),
Si yo soy lo que te hace falta, y aquí sólo faltas tú
Ведь я тот, кого тебе не хватает, а здесь не хватает тебя.
(ooooh, mamacita)
(оууу, милашка)
Aaaah
Аааааа
[Coro: Zion]
[Припев: Зион]
Cuando empiezas a bailar
Когда ты начинаешь танцевать,
No es justo, no es justo (eh-yeh)
Это не справедливо, это несправедливо, (да-да)
Y lo noto en tu mirar
И я замечаю в твоем взгляде,
Te gusto, te gusto
Тебе нравится, тебе нравится.
Sonando esta canción y yo viéndote
Звучит эта музыка, и я наблюдаю за тобой,
Si te acercas a mí, no pares
Если ты приближаешься ко мне, не останавливайся,
Y si te digo Está linda una y otra vez
И если я говорю тебе Красавица снова и снова,
Eso te gusta y lo sabes
Тебе это нравится, ты знаешь.
[Puente: J Balvin, Zion]
[Переход: Джей Бальвин, Зион]
Hoy vine a verte otra vez
Сегодня я пришел, чтобы снова увидеть тебя,
Yo sólo quiero hacerlo otra vez
Мне просто хочется сделать это еще раз.
Y no sé lo que tú me hiciste
Я не понимаю, что ты сделала со мной,
Me dieron ganas de desvestirte
Мне очень хочется раздеть тебя.
Hoy salí a verte otra vez
Сегодня я вышел, чтобы снова увидеть тебя,
Yo sólo quiero hacerlo otra vez
Мне просто хочется сделать это еще раз.
Y no sé lo que tú me hiciste
Я не понимаю, что ты сделала со мной,
Me dieron ganas de desvestirte (Zion, baby)
Мне очень хочется раздеть тебя.
[Verso 2: J Balvin]
[Куплет 2: Джей Бальвин]
Un par de miradas y como si nada
Несколько взглядов и как ни в чем не бывало,
Va pasando el tiempo, se acorta la distancia
Проходит время, сокращается дистанция.
De tener tus besos, que mis labios llaman
К твоим губам, мои губы призывают,
Empezó en deseo, terminó en realidad
Началось в мечтах, закончилось наяву.
Y ahora vente, y es evidente
Подойти ко мне, это очевидно,
Que yo te gusto, de lejos se siente
Что я нравлюсь тебе, это чувствуется издалека.
Déjate llevar, que está bueno el ambiente
Расслабься, к этому располагает атмосфера,
Sígueme el plan, que yo lo tengo en mente
Придерживайся плана, который у меня в голове.
[Coro: J Balvin, Zion]
[Припев: Джей Бальвин, Зион, Леннокс]
Cuando empiezas a bailar
Когда ты начинаешь танцевать,
No es justo, no es justo
Это не справедливо, это несправедливо,
Y lo noto en tu mirar
И я замечаю в твоем взгляде,
Te gusto, te gusto
Тебе нравится, тебе нравится.
Sonando esta canción y yo viéndote
Звучит эта музыка, и я наблюдаю за тобой,
Si te acercas a mí, no pares (pares)
Если ты приближаешься ко мне, не останавливайся,
Y si te digo Está linda una y otra vez
И если я говорю тебе Красавица снова и снова,
Eso te gusta y lo sabes
Тебе это нравится, ты знаешь.
Cuando empiezas a bailar
Когда ты начинаешь танцевать,
No es justo, no es justo (eh-yeh)
Это не справедливо, это несправедливо, (да-да)
Y lo noto en tu mirar
И я замечаю в твоем взгляде,
Te gusto, te gusto
Тебе нравится, тебе нравится.
Sonando esta canción y yo viéndote
Звучит эта музыка, и я наблюдаю за тобой,
Si te acercas a mí, no pares
Если ты приближаешься ко мне, не останавливайся,
Y si te digo Está linda una y otra vez
И если я говорю тебе Красавица снова и снова,
Eso te gusta y lo sabes
Тебе это нравится, ты знаешь.
[Outro: J Balvin, Zion, Lennox]
[Концовка: Джей Бальвин, Зион, Леннокс]
(Hoy vine a verte otra vez)
(Сегодня я пришел увидеть тебя еще раз)
La Z
З...
(Yo sólo quiero hacerlo otra vez)
(Я хочу только сделать это с тобой еще раз)
Y la L
И Л...
J Balvin, man
Джей Бальвин, приятель
Zion, baby
Зион, детка
(J Balvin, man)
(Джей Бальвин, приятель)
And Lennox
И Леннокс
Tainy (mamacita)
Тайни (милашка)
Sky Rompiendo (Cuando empiezas a bailar)
Скай Ромпиендо (Когда начинаешь танцевать)
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
Uoh-uoh-uoh-uoh-uoh-uoh
Уоу-уоу-уоу-уоу-уоу
(Cuando empiezas a bailar)
(Когда начинаешь танцевать)
De aquí no te vas, si te vas es conmigo
Ты не уйдешь отсюда без меня.
Gaby Music
Габи Мьюзик
De aquí no te vas, si te vas es conmigo
Ты не уйдешь отсюда без меня.
De aquí no te vas, si te vas es conmigo
Ты не уйдешь отсюда без меня.
De aquí no te vas, si te vas es conmigo
Ты не уйдешь отсюда без меня.
(Cuando empiezas a bailar)
(Когда начинаешь танцевать)