Текст и перевод песни LA CANCIÓN исполнителя J Balvin & Bad Bunny
LA CANCIÓN
ПЕСНЯ
[Intro: Bad Bunny]
[Начало: Bad Bunny]
Yeh, yeh, yeh
Ага, ага, ага
[Estribillo: Bad Bunny]
[Припев: Bad Bunny]
Pensaba que te había olvida'o, eh
Я думал, что забыл тебя, оу,
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
Но я только что услышал эту песню, оу, оу, оу,
Que cantamo' bien borracho'
Которую мы пели, когда были пьяные,
Que bailamo' bien borracho'
Под которую мы танцевали, когда были пьяные,
Nos besamo' bien borracho' los dos
Под которую мы целовались, когда были пьяные.
Pensaba que te había olvida'o, eh
Я думал, что забыл тебя, оу,
Pero pusieron la canción, eh, eh, eh
Но я только что услышал эту песню, оу, оу, оу,
Que cantamo' bien borracho'
Которую мы пели, когда были пьяные,
Que bailamo' bien borracho'
Под которую мы танцевали, когда были пьяные,
Nos besamo' bien borracho' los dos
Под которую мы целовались, когда были пьяные.
Pensaba que te había olvida'o
Я думал, что уже забыл тебя, ага.
[Verso 1: J Balvin]
[Куплет 1: J Balvin]
Justo cuando creía
Как только я подумал,
Que por comerme a do' o diez, te olvidaría' (Yeh)
Что встречаясь с другими, смогу забыть тебя (Ага)
Cogí un respiro y me salí de la vía
Я делал глубокий вдох и сфокусировался,
Y como un pendejo, no sabía lo que hacía
Как дурак, я не знал, что делаю.
Nunca lo superé, nunca te superé (No; no)
Я никогда так и не смог забыть тебя, забыть тебя (Нет, нет)
Hasta me aprendí to'a la' balada' en inglé' (Yeh)
Я даже выучил все песни на английском (Да)
Respiré y conté hasta tres (Uno, dos, tres)
Я сделал глубокий вдох и сосчитал (Раз, два, три)
Ere' la fantasía oscura de Kanye West, bebé, ey
Ты — тёмная фантазия Канье Уэста, 1 детка, оу! 1
Hace tiempo lo barato me salió caro (Yih)
Раньше за дешёвку мне пришлось отдать много денег (Ага)
Yo sólo twitteo, bala' loca' disparo (Yih)
Я пишу твит, словно выпускаю пули (Да)
¿Cómo olvidar la bellaquera en el carro?
Как же мы забыли то, как занимались сексом в машине?
¿A que guió solo?
Что ты в нём нашла?
[Estribillo: J Balvin & Bad Bunny]
[Припев: J Balvin & Bad Bunny]
Pensaba que te había' olvida'o (Pero no), yeh
Я думал, что забыл тебя (О нет), ага,
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Но я только что услышал эту песню, ага-ага,
Que cantamos bien borrachos
Которую мы пели, когда были пьяные,
Que bailamo' bien borrachos
Под которую мы танцевали, когда были пьяные,
Nos besamo' bien borracho' lo' dos
Под которую мы целовались, когда были пьяные.
Pensaba que te había' olvida'o, eh
Я думал, что забыл тебя, да, да,
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Но я только что услышал эту песню, оу, оу, оу,
Que cantamo' bien borracho'
Которую мы пели, когда были пьяные,
Que bailamo' bien borracho'
Под которую мы танцевали, когда были пьяные,
Nos besamo' bien borracho' los dos, ey, ey
Под которую мы целовались, когда были пьяные, эй, эй.
[Verso 2: Bad Bunny]
[Куплет 2: Bad Bunny]
Y hace tiempo que no venía' a mi cabeza
И я не думал о тебе уже довольно долго,
Pero ya van pa'l de cerveza'
Но я выпил несколько бутылок пива,
Y me acordé de cómo tú me besa'
И вспомнил, как ты целовала меня,
De to' lo' polvo' encima 'e la mesa
О том, как мы занимались сексом на столе,
Y en el carro, la playa, y el motel
В машине, на пляже, в мотеле,
En casa de tu pa'i, cuando yo te iba a ver
Дома у твоего отца, куда я пришёл за тобой,
Las vece' que tu ma'i no' llegó a coger
Тогда, когда твоя мать застукивала нас, когда мы занимались любовью,
Tú brincando moja'íta, sudando Chanel
Когда ты запрыгивала на меня в своих шмотках от Шанель. 2 2
Yo sé que lo nuestro e' cosa de ayer
Я знаю, что между нами уже всё кончено,
Y me pone contento que te va bien con él
И я рад, что ты нашла другого и счастлива с ним.
Yo ni te extrañaba ni te quería ver
Я не скучаю по тебе, я не хочу с тобой встречаться.
Pero pusieron la canción que te gustaba poner
Но включили песню, которую ты любила,
Y me acordé de ti, cuando me hiciste feliz
И я вспомнил тебя, то, как ты делала меня счастливым.
Se acabó, pues, me fui, ey
Всё кончено, оу, и теперь
Yo mismo me río de mí porque-
Я просто смеюсь над собой, потому что
[Estribillo: J Balvin]
[Припев: J Balvin]
Pensaba que te había' olvida'o, eh
Я думал, что забыл тебя, оу,
Pero pusieron la canción, yeh, yeh
Но я только что услышал эту песню, оу, оу,
Que cantamos bien borrachos
Которую мы пели, когда были пьяные,
Que bailamo' bien borrachos
Под которую мы танцевали, когда были пьяные,
Nos besamo' bien borracho' lo' do'
Под которую мы целовались, когда были пьяные.
[Interludio Instrumental]
[Инструментальная вставка]
[Outro: Bad Bunny & J Balvin]
[Конец: Bad Bunny & J Balvin]
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto, eh
И я думал, что ты мне уже безразлична,
Pero te soñé despierto, ey
Но я хотел быть с тобой, эй!
Hoy salí pa' la calle suelto
Сегодня я вышел на улицу без волнений,
Sin sentimiento', el corazón desierto
Без чувств, с пустым сердцем.
Y yo pensaba que tu nombre estaba muerto
И я думал, что ты мне уже безразлична,
Pero te soñé despierto
Но я хотел быть с тобой, эй!
Hoy salí pa' la calle suelto
Сегодня я вышел на улицу без волнений,
Sin sentimiento', el corazón desierto
Без чувств, с пустым сердцем.