Текст и перевод песни Play* исполнителя Jüri Pootsman

It's getting late and be that as it may

Становится поздно, и пусть так.

I turn to you, I turn to you

Я поворачиваюсь к тебе, я поворачиваюсь к тебе.

We might seem so obvious to me

Мы может казаться мне настолько очевидным,

But not to you, not to you

Но не тебе, не тебе.

We ain't got all night

У нас нет целой ночи впереди,

To find out what is right

Чтобы выяснить, что правильно.

So let's go undecided till we know

Так давай будем неопределившимися, пока не осознаем,

The only way to go

Что единственно верный путь -

Is let your feelings show

Открыть свои чувства,

See all your walls come down

Увидеть, как рушатся возведённые тобой стены,

And just hit play

И просто нажать на Play.

‘Cause that's the only way

Потому что это единственный способ

To find out if it's love

Понять, любовь ли это -

That we're fallin', we're fallin' into

То, что мы начинаем испытывать, во что погружаемся.

I didn't know what to do

Я не знал, что делать,

But now I'm good as new

Но теперь я словно заново родился,

‘Cause I'm stronger, much stronger with you

Ведь я сильнее, гораздо сильнее с тобой.

Some might say it's an ordinary day

Кто-то может сказать, что это обычный день,

But not for me, not for me

Но не для меня, не для меня.

If you feel your senses disagree

Если ты испытываешь диссонанс ощущений,

Bear with me, bear with me

Попытайся понять меня, понять меня.

We ain't got all night

У нас нет целой ночи впереди,

To find out what is right

Чтобы выяснить, что правильно.

So let's go undecided till we know

Так давай будем неопределившимися, пока не осознаем,

It's the only way to see

Что единственно верный путь -

If we were meant to be

Открыть свои чувства,

Let all your walls come down

Увидеть, как рушатся возведённые тобой стены,

And just hit play

И просто нажать на Play.

‘Cause that's the only way

Потому что это единственный способ

To find out if it's love

Понять, любовь ли это -

That we're fallin', we're fallin' into

То, что мы начинаем испытывать, во что погружаемся.

I didn't know what to do

Я не знал, что делать,

But now I'm good as new

Но теперь я словно заново родился,

‘Cause I'm stronger, much stronger with you

Ведь я сильнее, гораздо сильнее с тобой.

Some might say it's an ordinary day

Кто-то может сказать, что это обычный день,

But not for me, but not for me

Но не для меня, но не для меня.

And I hit play

И я нажал на Play.

‘Cause that's the only way

Потому что это единственный способ

To find out if it's love

Понять, любовь ли это -

That we're fallin', we're fallin' into

То, что мы начинаем испытывать, во что погружаемся.

I didn't know what to do

Я не знал, что делать,

But now I'm good as new

Но теперь я словно заново родился,

‘Cause I'm stronger, much stronger with you

Ведь я сильнее, гораздо сильнее с тобой.

* - Эта песня является участником Евровидения 2016 от Эстонии