Текст и перевод песни Italiana исполнителя J-Ax
Italiana
Итальянское
[Intro: Fedez]
[Вступление:Fedez]
Brrrah
Брррра!
Paesescontato, l'offerta divide
Уцененные страны, предложения множатся.
Perché qui ci sonopiù Lidl che leader
Так как существует множество Lidl, 1 руководитель которого, 1
Silvio ritorna in versione Wi-Fi
Сильвио, вернется в виде интернет-версии.
La prima amnesia non siscordamai
Вы никогда не забудете первую потерю памяти.
[Strofa 1: Fedez]
[Куплет 1:Fedez]
La gentechecontaquest'annova aMykonos
Люди, которые ведут счёт, в этом году едут на Миконос, 2 2
A fare gli hippie fumandol'origano
Чтобы поступать, как хиппи – курить орегано.
Saràl'allergiache ha giocatod'anticipo
Начнется аллергия, которой раньше не было.
Per questiocchirossi non c'èantistaminico
От этих красных глаз нет антигистаминного препарата.
E poi Donald Trump siallena con il RisiKo!
А позже Дональд Трамп 3 упражняется в Риско! 4 3
Se non è al Pentagono lo trovi al Poligono
Если он не в Пентагоне, то найдешь его на полигоне.
E tutisentispaventata come minimo
И ты почувствуешь себя, как минимум, странно,
Come quando Fausto Brizzitichiedeil curriculum
Когда Фаусто Брицци 5 попросит у тебя резюме. 4
Tenerealta la bandiera
Следует высоко держать знамя
Gli Azzurri sono in ritiro a Formentera, oh no!
Сборной, возвращаясь в Форментеру. 6 О, нет! 5
Tratto da unasfigavera
Избежать настоящей неудачи —
È solo un'altrastoria
Это отдельная история.
[Ritornello: J-Ax]
[Припев:J-Ax]
Italiana
Итальянское
L'estatechecerchi non è lontana
Лето, которое ты ищешь, уже недалеко.
La gente per nulla lo saisiinnamora
Люди, не зная о нём, влюбляются.
Se vieni dal mare tistiamoaspettando
Если ты выходишь из моря, мы ждём тебя.
Con l'acquaallagola
Находясь в отчаянном положении, 7 6
Tiracconteremounastoria
Я расскажу тебе итальянскую
Italiana
Историю.
Vedraicheillavoronemmenotisfiora
Ты увидишь, что тебя не беспокоит работа.
E anche se piove la musicasuona
И, даже если идёт дождь, музыка всё равно звучит.
[Strofa 2: J-Ax]
[Куплет 2:J-Ax]
Abbiamoperso ma ci credevo
Мы проиграли, но верили:
Come aimondiali e alleelezioni
Как на мунадиале, так и на выборах. 8 7
Prova costume per smaltire peso
Примерка наряда из-за сброшенного веса,
Qui ci nutriamo solo di illusioni
Который питает одни лишь иллюзии. 9 8
E boom
И — бум!
Aspetteremoil missile di Kim Jong-un
Мы будем ждать ракеты Ким Чен Ына. 10 9
Tenendociinformatitramite fake news
Нас держат в курсе событий через фейковые новости.
I ballisullespiaggetenendoci in forma facendomaratone di serietv
Танцы на пляже в форме марафона телевизионного сериала.
La moda in Italia
Мода в Италии:
I libri di cucinaediltanga, unaculturaculinaria
Кулинарные книги и бикини, культура кулинарного искусства.
Triangolo e bermudasono la nuovarepubblica
Треугольник и Бермуды – это новая республика.
Facciamo la ceretta per l'opinionepubica
Мы депилируем общественное мнение,
Toccheremoilcielo e taggheremoilfondo
Дотрагиваемся до неба и касаемся дна, 11 10
Venuti male come le fotosulpassaporto
Получаемся плохо, как на фото на паспорт.
Piùchefuoridall'Europasiamofuori dal mondo
За пределами Европы мы выглядим, как из другого мира.
E se sei bona c'hai lo sconto
И, если ты хорош собой, у тебя есть преимущества.
[Ritornello: J-Ax]
[Припев:J-Ax]
Italiana
Итальянское
L'estatechecerchi non è lontana
Лето, которое ты ищешь, уже недалеко.
La gente per nulla lo saisiinnamora
Люди, не зная о нём, влюбляются.
Se vieni dal mare tistiamoaspettando
Если ты выходишь из моря, мы ждём тебя.
Con l'acquaallagola
Находясь в отчаянном положении,
Tiracconteremounastoria
Я расскажу тебе итальянскую
Italiana
Историю.
Vedraicheillavoronemmenotisfiora
Ты увидишь, что тебя не беспокоит работа.
E anche se piove la musicasuona
И, даже если идёт дождь, музыка всё равно звучит.
[Bridge: Fedez, J-Ax]
[Переход:Fedez, J-Ax]
È tutto un giro di incroci
Всё вокруг перекрещивается.
Senti le voci
Ты слышишь голоса,
Chesimischiano al vento
Которые перемешиваются ветром.
Come fuori dal tempo
Словно выпавшие из времени,
Tutto è cambiato ma certecoserimangonoidentiche
Всё изменилось, но некоторые вещи остаются прежними.
Quinditufallasemplice
Так что будь проще
E raccontamiunastorianuova
И расскажи мне новую историю,
E anche se piove la musicasuona
И, даже если идёт дождь, музыка всё равно звучит.
E anche se piove la musicasuona
И, даже если идёт дождь, музыка всё равно звучит.
[Outro: J-Ax]
[Окончание:J-Ax]
Italiana
Итальянское
L'estatechecerchi non è lontana
Лето, которое ты ищешь, уже недалеко.
La gente per nulla lo saisiinnamora
Люди, не зная о нём, влюбляются.
Se vieni dal mare tistiamoaspettando
Если ты выходишь из моря, мы ждём тебя.
Con l'acquaallagola
Находясь в отчаянном положении,
Tiracconteremounastoria
Я расскажу тебе историю
Italiana
Итальянскую.
1 — Lidl — популярная немецкая сеть супермаркетов. Имеется в виду разделение людей по политическим и социальным признакам.
2 — Миконос — греческий остров, расположенный в центральной части бассейна Эгейского моря и славящийся своими летними праздниками с громкой музыкой.
3 — Дональд Трамп — американский государственный деятель, политик, действующий президент Соединённых Штатов Америки с 20 января 2017 года. В прошлом — предприниматель (главным образом в сфере недвижимости) и телеведущий.
5 — ФаустоБрицци — итальянский сценарист, режиссер и писатель.
6 — Форментера — один из Питиузских островов в Средиземном море.
7 — Имеется в виду ситуация с беженцами из ближайших стран, переплывающие море.
8 — Имеется в виду проигрыш Италии в футбольном матче за выход в чемпионат мира FIFA 2018 в России.
9 — Имеется в виду, что полные люди являются показателем благополучия и богатства страны, пассивности и подчиненности её резидентов.
10 — Ким Чен Ын — северокорейский политический, государственный, военный и партийный деятель, является председателем Трудовой партии Кореи, а также высшим руководителем КНДР с 2011 года.
11 — Игра слов: opinionepubblica (общественное мнение и opinionepubica (лобковое мнение); toccheremoilfondo e taggheremoilfondo.