Текст и перевод песни Daddy's Little Girl исполнителя J.Cole
Daddy's Little Girl
Папенькина дочка
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Hey, her mind is on a different level
Эй, она совсем иного уровня, нежели все вы,
Plus the teachers couldn't reach her, always been a rebel
Учителя никогда не могли до неё докричаться, она всегда была бунтаркой.
Hit the club, watch out boy,
Когда она в клубах зажигает, берегитесь, парни –
You dancin' with the devil
Вы танцуете с самим дьяволом,
She fuck, she suck, she swallow, man,
Она отлично тра*ается, она чудно отсасывает,
It's like a triple double
И она глотает, чувак – это же трипл дабл! 1 1
Can see it in your eyes, you look for trouble
Заметно, что ты нарываешься на проблемы,
Just because they fuck ya girl
Ибо то, что они имеют тебя, детка,
Don't mean them n**gas love ya
Вовсе не означает, что ниг*еры любят тебя.
She said, Don't preach to me n**ga, hold up
Она заявляет: Не читай мне нотаций, держи –
Is that a bottle on your table, well if so then pour it up
Вот бутылка на твоём столе, ладно, если так, тогда выпей её до дна.
Bet you I can drink it straight without even throwin' up
Бьюсь об заклад, я смогу опустошить её залпом, даже не сблевав.
She said Daddy, what you think?,
Она спрашивает: Папочка, что ты думаешь теперь?
little girl, you're growin' up
Малышка, теперь ты выросла,
Growin up
Выросла.
[Hook]
[Припев:]
Hey, take a couple of shots and it's on
Эй, опрокинь пару рюмочек, и вперёд!
Bet you I can drink it straight without even throwin' up
Бьюсь об заклад, я смогу опустошить её залпом, даже не сблевав.
She said Daddy what you think?
Она спрашивает: Папочка, что ты думаешь теперь?
little girl, you're growin' up, growin' up
Малышка, теперь ты выросла, выросла.
Hey, listen baby girl they playin' your song
Эй, слышишь, детка? Это играет твоя песня.
Mama couldn't never reach her
Мать никогда не могла до неё достучаться,
Brother tried his best to teach her
Брат выбился из сил, пытаясь вразумить.
She thinks she's ready for the world
Она думает, что уже готова для реальной жизни,
Just look at daddy's little girl [x3]
Вы только гляньте на эту папенькину дочку! [x3]
She's daddy's little girl, daddy's little girl, daddy's little girl
Она папенькина дочка, папенькина дочка, папенькина дочка...
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Can I get a witness, this is Sade mixed with Shawty Lo
Могу ли я понаблюдать за этой смесью Sade 2 и Shawty Lo? 3 2
Ey Jezebel, why you be up in every party for?
Эй, Джезабель, 4 тебя можно заметить на каждой вечеринке – к чему это? 3
You lost to lookin' for a savior, I ain't Mario
Ты проиграла в поисках своего спасителя, я не Марио 5, 4
I got no cape, but I can't wait to give you cardio
Я без плаща, но не могу дождаться, когда заставлю твоё сердце
Work you out, you call me daddy, ain't my daughter though
Неистово биться. Можешь звать меня папочкой, хотя ты и не моя дочка.
Make me wonder where your father go?
Позволь мне поинтересоваться, а где же твой отец?
She said, don't analyze me n**ga, hold up
Она заявляет: Не напрягай меня, ниг*ер, гляди,
Is that green on your table?
Что это за травка на твоём столе?
Well if so then roll it up
Ладно, если так, тогда давай, скури её.
I can take it to the face without even throwin up
Я могу сделать это, даже не сблевав!
She said Daddy what you think?
Она спрашивает: Папочка, что ты думаешь теперь?
little girl you growin' up, growin' up
Малышка, теперь ты выросла, выросла.
[Hook:]
[Припев:]
Hey, and blow a couple stacks and she gone
Эй, давай, парочка косячков – и её уже унесло.
Said, I can take it to the face without even throwin' up
Она сказала: Я могу сделать это, даже не сблевав!
She said Daddy what you think?
Она спрашивает: Папочка, что ты думаешь теперь?
little girl you growin' up
Малышка, теперь ты выросла.
Hey, listen baby girl they playin' your song
Эй, слышишь, детка? Это играет твоя песня.
Mama couldn't never reach her
Мать никогда не могла до неё достучаться,
Brother tried his best to teach her
Брат выбился из сил, пытаясь вразумить.
She thinks she's ready for the world
Она думает, что уже готова для реальной жизни,
Just look at daddy's little girl
Вы только гляньте на эту папенькину дочку!
Mama couldn't never reach her
Мать никогда не могла до неё достучаться,
Brother tried his best to teach her
Брат выбился из сил, пытаясь вразумить.
She thinks she's ready for the world
Она думает, что уже готова для реальной жизни,
Just look at daddy's little girl [x3]
Вы только гляньте на эту папенькину дочку! [x3]
She's daddy's little girl, daddy's little girl, daddy's little girl
Она папенькина дочка, папенькина дочка, папенькина дочка...
1 – Тройной дубль – термин из баскетбола, обозначающий набор игроком в одном матче в трёх статистических показателях не менее 10 пунктов (т.е. двузначного числа).
2 – Sade – британская группа, солисткой которой является известная исполнительница Шаде.
4 – Джезабель – синоним развратной, распутной женщины.
5 – Марио – персонаж известной одноимённой игры.