Текст и перевод песни Lights Please исполнителя J.Cole

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yeah, I had this little bad thing somethin' like them tens,

Да, моя малышка тянула на все десять,

She gave a n**ga mad brain, somethin' like The Wiz,

Она делала ураганный минет,

But you see the sad thing fuckin' with her is

Но меня отталкивало то,

The chick ain't even have brains, dummy like a bitch.

Что она была совсем тупой, как уличная бл**ь.

So I tried to show her about the world, and about just who we really are,

Я пытался объяснить ей, что к чему в этом мире и кто мы есть,

And where we've come, and how we still have to go really far,

Откуда мы пришли и куда нам стремиться,

Like, “Baby, look at how we live broke on the boulevard!”

Типа: Милая, посмотри, как бедно мы живём!

But all she ever want me to do is unhook her bra,

Но она лишь хотела, чтобы я расстегнул ей лифчик,

Then all I really want is for her to go down low,

А я безумно хотел, чтобы она поласкала меня ротиком.

Before you know it, she wet enough to get drowned slow,

Не успел я опомниться, как она была мокрой настолько, что можно было утонуть.

And all that deep shit I was previously down for

Эта глупая х**нь, которая нравится мне сейчас, вытеснила

Replaced by freak shit I am currently down for.

Всю ту глубокомысленную х**нь, которой я увлекался раньше.

You see I peeped it, pussy is power,

Знаете, я понял: в киске заключена власть,

That proud feelin' we get knowin' that pussy is ours,

Как мы горды, когда осознаём, что она теперь наша,

And how it feels to feel that feelin',

Какое это незабываемое ощущение –

You feelin' when you be drillin' that shit,

Чувствовать, как ты буравишь её,

Got her sayin', you be killin' that shit,

И как она говорит, что ты был великолепен,

And all the pain the world ‘cause she be healin' that shit,

И весь твой мир чувствует боль, когда больно ей,

And, no, that ain't your girl, dawg, but you be feelin' that chick,

Хотя она и не твоя девушка, чел, но ты начинаешь понимать её,

And you just wanna tell her everythin' she might need,

И ты хочешь рассказать ей обо всём, что она должна знать,

But in the meantime it's “Lights please.”

Но пока ты произносишь: Свет, пожалуйста.

[Chorus:]

[Припев:]

Lights please, lights please,

Свет, пожалуйста, свет, пожалуйста,

Turn off the lights.

Выключи свет.

For now everythin' just seem so right,

Вот теперь всё, как надо,

And how you make the darkness seem so bright,

И ты освещаешь даже темноту,

I'm feelin' like things gon' be alright.

Я чувствую, что всё налаживается.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

So now we in the hotel, mirrors on the ceiling,

Сейчас мы в отеле с зеркальным потолком,

She say she wanna blow L's, I hear her and I'm willin',

Она говорит, что хочет пыхнуть, я слушаю и повинуюсь,

But every time I smoke, well, a n**ga mind gone,

Но каждый раз, когда я курю... ну, у меня срывает крышу,

So that every word I spoke, well, I'm tryin' to put her on,

И я пытаюсь донести до неё каждое своё слово,

But she couldn't hear me.

Но она не слышит меня.

I told her all about how we been livin' a lie,

Я рассказывал ей, среди какой лжи мы живём,

And that they love to see us all go to prison or die,

И что белые хотят, чтобы мы все сидели в тюрьмах или умерли,

Like, “Baby, look at how they show us on the TV screen!”

Что-то вроде: Милая, погляди, какими нас показывают по телевидению!

But all she ever want me to do is unzip her jeans,

Но она в ответ лишь расстёгивала джинсы,

Then all I really want is for her to get on top,

И я понимал, что я хочу только одного: чтобы она была сверху,

Before you know it, she workin', jerkin' it nonstop,

И прежде, чем ты понимал, что происходит, она уже вовсю работала, извиваясь без остановки,

And all that next shit I was previously talkin'

И тот глубинный смысл, о котором я говорил,

Is now that wet shit that I'm currently lost in.

Тонул в её влажных глубинах.

And while that sweat drip, I am reminded

И обливаясь потом, я вспомнил,

All the times my brother told me that pussy is blindin',

Как брат всегда говорил мне, что киска ослепляет,

I'm findin', the more I grow, the more y'all seem to stay the same,

Я заметил, что чем больше я расту, тем меньше ты меняешься,

Don't even know the rules but yet y'all tryin' to play the game and ain't it shameful.

Я не знаю всех правил, но вы пытаетесь взять игру в свои руки, и в этом нет ничего постыдного.

How n**gas blame hoes for givin' birth

Как ниг*ерам не стыдно обвинять ш**х в том, что они залетели?

To a baby that took two to make? Coward n**ga, you a fake.

Ведь ребёнка делают двое. Ты ч** и трус, ниг*ер.

How you gonna look in your son's face and turn your back

Как ты можешь смотреть на своего сына, а потом уйти,

Then go start another family, dawg? What type of shit is that?

И завести новую семью, чел? Что это за х**ня такая?

She said, it's okay, rub my head and told me to relax,

Она сказала, что всё в порядке, погладила меня по голове и велела расслабиться,

Laid a n**ga down proper, like she was recordin' tracks,

Уложила меня, как маленького,

Said, “I know you wanna change the world but for the night, please,

И произнесла: Я знаю, что ты хочешь изменить мир, но сейчас

Just reach over and hit the lights, please.”

Просто дотянись и выключи свет.

[Chorus]

[Припев]