Текст и перевод песни Photograph исполнителя J.Cole

[Chorus:]

[Припев:]

Fell in love through a photograph,

Влюбился по фотографии,

I don't even know your name,

Я даже не знаю твоего имени,

Wonder if you'd follow back,

Интересно, ты подпишешься на меня?

I hope to see you one day.

Я надеюсь однажды встретиться с тобой,

I won't show my n**gas now,

Я не стану показывать своим н*ггерам,

I'II keep this one for myself,

Оставлю её только себе,

Love today's gone digital

Любовь сейчас стала цифровой,

And it's messing with my health.

И это вредно для моего здоровья.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Yeah!

Да!

Damn, I love your sense of humor,

Чёрт возьми, мне нравится твоё чувство юмора,

You don't get caught up in rumors,

Ты не ввязываешься в сплетни,

You don't be talkin' 'bout who fuckin' who,

Ты не обсуждаешь, кто с кем тр**ается,

And I notice the way you maneuver.

Я вижу, как ты от этого увиливаешь.

Sexy, but never show too much,

Сексуальная, но слишком много не показываешь,

Ain't heard from you in like, two months,

Я не слышал о тебе уже месяца два,

All of a sudden, you pop on my line,

И вдруг ни с того ни с сего ты вылезаешь у меня в ленте,

You could make time stop on a dime,

Ты могла бы даже остановить ход времени,

I think you mastered the art of sublime.

Думаю, ты мастерица в искусстве намёков.

Your type is harder to find,

Таких, как ты, найти всё сложнее,

You could turn water to wine, yeah!

Ты могла бы превращать воду в вино, да!

You could turn water to wine, yeah!

Ты могла бы превращать воду в вино, да!

I think you mastered the art of sublime,

Думаю, ты мастерица в искусстве намёков,

Your type is harder to find,

Таких, как ты, найти всё сложнее,

You could turn water to wine, yeah!

Ты могла бы превращать воду в вино, да!

You could turn water to wine, feel me.

Ты могла бы превращать воду в вино, услышь меня.

[Bridge:]

[Связка:]

N**gas be talkin' so slick,

Н*ггеры так и разливаются,

I'm not the n**ga for lip,

А я не из тех, кто остёр на язык,

Puttin' my heart in the click,

Я вкладываю сердце в этот клик,

Can't see my heart, it don't fit.

Сердца не видно — оно не вмещается.

Don't think I'm built for this shit,

Наверное, я для этого не гожусь,

Too busy thinkin' what if,

Всё время думаю, а вот что если,

I shoot my shot and it brick,

Я рискнул и опростоволосился,

I shoot my shot and it brick.

Я рискнул и опростоволосился.

N**gas be talkin' so slick,

Н*ггеры так и разливаются,

I'm not the n**ga for lip,

А я не из тех, кто остёр на язык,

Puttin' my heart in the click,

Я вкладываю сердце в этот клик,

Can't see my heart, it don't fit.

Сердца не видно — оно не вмещается.

Don't think I'm built for this shit,

Наверное, я для этого не гожусь,

Too busy thinkin' what if,

Всё время думаю, а вот что если,

I shoot my shot and it brick,

Я рискнул и опростоволосился,

I shoot my shot and it brick.

Я рискнул и опростоволосился.

[Chorus:]

[Припев:]

Fell in love through a photograph,

Влюбился по фотографии,

I don't even know your name,

Я даже не знаю твоего имени,

Wonder if you'd follow back,

Интересно, ты подпишешься на меня?

I hope to see you one day.

Я надеюсь однажды встретиться с тобой,

I won't show my n**gas now,

Я не стану показывать своим н*ггерам,

I'II keep this one for myself,

Оставлю её только себе,

Love today's gone digital

Любовь сейчас стала цифровой,

And it's messing with my health.

И это вредно для моего здоровья.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Yeah!

Да!

Feel like I gotta say something,

Наверное, я должен что-нибудь сказать,

Thought of you got my heart jumpin',

Подумал о тебе — и сердце выскакивает из груди,

But I can't come up with nothing,

Ничего не могу придумать,

But I can't come up with nothing.

Ничего не могу придумать.

I put it off for a day I come back around your way,

Отложу до того дня, когда снова приду к тебе на район,

Searchin' for what I could say

Придумываю, что бы сказать,

That accurately could convey

Чтобы точно дать понять:

The way that I feel in the word,

То, что ты слышала, неправда,

That's different than what you done heard.

Моё место в этом мире совсем иное.

So many done hit you wit' game,

К тебе подкатывало столько парней,

So many been sent to the curb,

И ты стольких отшила,

And I did not come here to play,

А я пришёл не играть,

And I did not come to observe,

А я пришёл не смотреть,

And I did not come here to play

А я пришёл не играть,

But I did not come to observe,

Но я пришёл и не смотреть,

Feel me.

Пойми меня.

[Bridge:]

[Связка:]

N**gas be talkin' so slick,

Н*ггеры так и разливаются,

I'm not the n**ga for lip,

А я не из тех, кто остёр на язык,

Puttin' my heart in the click,

Я вкладываю сердце в этот клик,

Can't see my heart, it don't fit.

Сердца не видно — оно не вмещается.

Don't think I'm built for this shit,

Наверное, я для этого не гожусь,

Too busy thinkin' what if,

Всё время думаю, а вот что если,

I shoot my shot and it brick,

Я рискнул и опростоволосился,

I shoot my shot and it brick.

Я рискнул и опростоволосился.

N**gas be talkin' so slick,

Н*ггеры так и разливаются,

I'm not the n**ga for lip,

А я не из тех, кто остёр на язык,

Puttin' my heart in the click,

Я вкладываю сердце в этот клик,

Can't see my heart, it don't fit.

Сердца не видно — оно не вмещается.

Don't think I'm built for this shit,

Наверное, я для этого не гожусь,

Too busy thinkin' what if,

Всё время думаю, а вот что если,

I shoot my shot and it brick,

Я рискнул и опростоволосился,

I shoot my shot and it brick.

Я рискнул и опростоволосился.

[Chorus:]

[Припев:]

Fell in love through a photograph,

Влюбился по фотографии,

I don't even know your name,

Я даже не знаю твоего имени,

Wonder if you'd follow back,

Интересно, ты подпишешься на меня?

I hope to see you one day.

Я надеюсь однажды встретиться с тобой,

I won't show my n**gas now,

Я не стану показывать своим н*ггерам,

I'II keep this one for myself,

Оставлю её только себе,

Love today's gone digital

Любовь сейчас стала цифровой,

And it's messing with my health.

И это вредно для моего здоровья.