Текст и перевод песни Sparks Will Fly исполнителя J.Cole
Sparks Will Fly
Снова пробегут искры
[Hook: Jhené Aiko and J. Cole]
[Хук: Jhené Aiko и J. Cole]
It may seem like our fire
Кажется, наш огонь
Has been a little burnt out, we're tired
Стал угасать, и мы устали.
We only need to stay close, in time
Нам нужно быть ближе, и со временем
Sparks will fly
Между нами снова пробегут искры.
And we fly too, and we, and we
И мы тоже будем летать, мы, мы,
And we fly too
Мы тоже будем летать.
It may seem like our fire
Кажется, наш огонь
Has been a little burnt out, we're tired
Стал угасать, и мы устали.
We only need to stay close, in time
Нам нужно быть ближе, и со временем
Sparks will fly
Между нами снова пробегут искры.
And we fly too, and we, and we
И мы тоже будем летать, мы, мы,
And we fly too
Мы тоже будем летать.
[Verse 1: J. Cole]
[Куплет 1: J. Cole]
Baby you deserve the whole enchilada
Детка ты заслуживаешь всего самого лучшего,
Gucci and Prada
«Гуччи» и «Прада».
Toast to the days when I didn't have a dollar
Поднимаю бокал за то время, когда у меня в кармане не было и доллара,
You stuck around even when the world frowned on me
Ты была рядом, даже когда весь мир повернулся ко мне спиной,
Kicked me when I was down, and so they clowned on me
Когда меня, лежачего, пинали, и все смеялись надо мной.
Down for me, my homie
Ты мой друг, ты всегда была готова поддержать меня.
You better believe, I know your home girl said you should leave
Ты уж поверь, я знаю, что твоя подружка советовала тебе уйти, не попрощавшись,
Know you as tired like the Michelin man
Знаю, ты жутко устала,
What if Gina would have listened to Pam?
Что если Джина послушалась бы Пэм? 1 1
Now they hate to see us last this long
Теперь люди ненавидят нас за то, что мы вместе так долго,
When they get my album, probably pass this song
Когда они купят мой альбом, они, наверное, пропустят эту песню,
Thought they knew me, well
Они думали, что хорошо знают меня.
Money can't buy you happiness that's true as hell
Что ж, за деньги тебе счастья не купить, это правда,
But happiness can't buy yo' ass this new SL
Но счастье не купит тебе новенький SL. 2 2
I love you like the fat kid loves cakes and shit
Я люблю тебя, как толстый ребёнок любит сладости,
I love you like the bad kid love breakin' shit
Я люблю тебя, как плохой ребёнок любит портить вещи.
Ride or die chick, fighting insecurities
Твой типаж «вместе до конца», детка, ты борешься со своей неуверенностью,
Want a ring and my last name for securities
Чтобы её победить, тебе нужна моя фамилия и обручальное колечко.
[Hook: Jhené Aiko and J. Cole]
[Хук: Jhené Aiko и J. Cole]
It may seem like our fire
Кажется, наш огонь
Has been a little burnt out, we're tired
Стал угасать, и мы устали.
We only need to stay close, in time
Нам нужно быть ближе, и со временем
Sparks will fly
Между нами снова пробегут искры.
And we fly too, and we, and we
И мы тоже будем летать, мы, мы,
And we fly too
Мы тоже будем летать.
It may seem like our fire
Кажется, наш огонь
Has been a little burnt out, we're tired
Стал угасать, и мы устали.
We only need to stay close, in time
Нам нужно быть ближе, и со временем
Sparks will fly
Между нами снова пробегут искры.
And we fly too, and we, and we
И мы тоже будем летать, мы, мы,
And we fly too
Мы тоже будем летать.
[Verse 2: J. Cole]
[Куплет 2: J. Cole]
I know my style ain't perfect
Я знаю, мой стиль далек от совершенства,
I know my smile ain't perfect
Я знаю, моя улыбка неидеальна,
N**ga ain't perfect, it's true
Нигга не образец для подражания, это точно,
Funny though I am perfect for you
Забавно, что я идеально подхожу тебе.
All the drama seem worth it for you
Все эти драмы не испугали тебя,
She put up with the shit like she work at the zoo, true
Ей пришлось столкнуться с таким количеством дер**а, словно она работает в зоопарке.
Now what you crying for?
Почему ты плачешь?
She says you ain't gon' settle down, what you lyin' for?
Она говорит: «Ты не собираешься остепеняться, зачем ты врёшь?»
She want that old thing back
Она хочет, чтобы все было по-старому.
Things ain't the same, think we both seen that
Ситуация совсем другая, думаю, мы оба поняли это,
Love is war, end up on the floor
Любовь — это война, мы оказались на полу,
But baby you only lose when you don't swing back
Но детка, ты проигрываешь, лишь когда не отвечаешь на удар.
I say those words hoping that
Я говорю это в надежде,
You fight for a n**ga like I fight for you
Что ты будешь сражаться за меня, как я буду сражаться за тебя,
Like I fight temptations every night for you
Как я борюсь с соблазнами каждую ночь ради тебя,
And know I slip, only girl in my life is you
Даже если я оступлюсь, единственная девушка в моей жизни это ты.
[Hook: Jhené Aiko and J. Cole]
[Хук: Jhené Aiko и J. Cole]
It may seem like our fire
Кажется, наш огонь
Has been a little burnt out, we're tired
Стал угасать, и мы устали.
We only need to stay close, in time
Нам нужно быть ближе, и со временем
Sparks will fly
Между нами снова пробегут искры.
And we fly too, and we, and we
И мы тоже будем летать, мы, мы,
And we fly too
Мы тоже будем летать.
It may seem like our fire
Кажется, наш огонь
Has been a little burnt out, we're tired
Стал угасать, и мы устали.
We only need to stay close, in time
Нам нужно быть ближе, и со временем
Sparks will fly
Между нами снова пробегут искры.
And we fly too, and we, and we
И мы тоже будем летать, мы, мы,
And we fly too
Мы тоже будем летать.
[Bridge: Jhené Aiko]
[Переход: Jhené Aiko]
Feels as though our world's crashing down
Кажется, наш мир рушится,
We can't forget to breathe through this now
В такое время нам нельзя забывать, как дышать.
We live through the ups and the downs
Мы проживаем и белую полосу, и чёрную.
It'll get better
Всё наладится.
[Hook: Jhené Aiko]
[Хук: Jhené Aiko]
It may seem like our fire
Кажется, наш огонь
Has been a little burnt out, we're tired
Стал угасать, мы устали.
We only need to stay close, in time
Нам нужно быть ближе, и со временем
Sparks will fly
Между нами снова пробегут искры.