Текст и перевод песни Wet Dreamz исполнителя J.Cole

[Intro:]

[Вступление:]

Cole! Cole world! Yeah!

Коул! Мир Коула! Да!

Let me take y'all back, man,

Позвольте вернуть вас в прошлое,

As I do so well.

Так я и сделаю.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Wasn't nothing like that,

Ничего похожего,

Man, it wasn't nothing like that first time,

Ничто не сравнится с тем, первым разом,

She was in my math class,

Мы вместе ходили на математику,

Long hair, brown skin with the fat ass,

Длинные волосы, коричневая кожа, толстая задница,

Sat beside me, used to laugh, had mad jokes,

Села рядом, была смешливой, отмачивала такие шутки,

The teacher always got mad so we passed notes.

Учитель всегда сердился, поэтому мы обменивались записками.

It started off so innocent,

Всё начиналось совершенно невинно,

She had a vibe and a n**ga started diggin' it,

В ней было что-то, н*ггер начал просекать,

I was a younging straight crushin' tryna play this shit cool,

Я был желторотым и втрескался, но старался не подавать виду,

But a n**ga couldn't wait to get to school,

Хотя не мог дождаться начала школьных занятий,

‘Cause when I seen ‘em thighs on her, and them hips on her, and them lips on her

Потому что когда я видел её талию, бёдра, губы,

Got me daydreamin', man, what?!

Я начинал фантазировать, чувак, что?!

I'm thinkin' how she rides on it, if she sits on it, if she licks on it,

Я представлял, как она залезает на меня, сядет ли она сверху, оближет ли его,

Make it hard for me to stand up.

Мне даже вставать было неловко.

As time goes by, attractions gettin' deep and

Время шло, увлечение крепло,

Wet dreaming thinkin' that I'm smashin' but I'm sleepin'.

Во влажных снах я видел, как кувыркаюсь, но я просто лежал в постели.

I want it bad, and I ain't never been obsessed before,

Я так этого хотел, меня ещё ничто так не занимало,

She wrote a note that said, “You ever had sex before?”

Она написала записку: У тебя уже был секс?

Damn!

Чёрт!

[Chorus:]

[Припев:]

And I ain't never did this before, no! [×8]

А я никогда этим не занимался! [×8]

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I wrote back and said, “Of course I had sex before,” knowin' I was frontin',

Я написал в ответ: Конечно, был, — хотя знал, что вру,

I said, “I'm like a pro, baby,” knowin' I was stuntin',

Я сказал: Да я профи, крошка, — хотя знал, что рисуюсь,

But if I told the truth, I knew that I'd get played out, son,

Но если бы сказал правду, знаю, меня бы высмеяли, сынок,

Hadn't been in pussy since the day I came out one.

Я не был в киске со дня рождения.

But she don't know that, so she done wrote back and told me,

Но она ведь этого не знала, так что написала:

“Oh you a pro, homie? Well, I want you to show me.

О, так ты профи, братишка? Ладно, тогда покажешь мне.

My mama gone for the weekend

Мама уезжает на выходные,

So Saturday baby we can get to freakin'.”

Так что в субботу ночью мы сможем пошалить.

That's when my heart start racin' and my body start sweatin',

Тогда-то моё сердце заколотилось, меня прошиб пот,

Baby, you done woke my lil' man up.

Детка, ты подняла моего малыша.

I'm thinkin' how that body look naked when you layin' on the bed,

Я представляю, как ты выглядишь голой в постели,

Teacher, please, don't make me stand up.

Учитель, пожалуйста, не поднимай меня с места.

I wrote back like, “Yeah, baby, sound like a plan.”

Я написал: Да, детка, план, вроде бы, ништяк.

Still tryna play it cool, sound like the man,

Всё ещё старался не подавать виду, говорить, как мужчина,

But I was scared to death, my n**ga, my stomach turned,

Но я был до смерти напуган, мой н*ггер, аж живот сводило,

Talkin' shit knowin' damn well I was a virgin,

Я нес чепуху, прекрасно, зная, что сам девственник,

Fuck!

Е**ть!

[Chorus:]

[Припев:]

And I ain't never did this before, no! [×8]

А я никогда этим не занимался! [×8]

[Verse 3]

[Куплет 3:]

You know that feeling when you know you finna bone for the first time,

Вам же знакомо чувство, когда знаешь, что кинешь палку в первый раз,

I'm hopin' that she won't notice it's my first time,

Надеюсь, она не заметит, что это для меня впервые,

I'm hopin' that my shit is big enough to fuck with,

Надеюсь, у меня достаточно большой х**, чтобы тр**аться,

And most of all I'm prayin', “God don't let me bust quick.”

Но сильнее всего я молюсь: Боже, не дай мне кончить быстро.

I'm watchin' pornos tryna see just how to stroke right,

Я смотрю порно, чтобы понять, как вставлять правильно,

Practice puttin' condoms on, how it go right,

Тренируюсь надевать презерватив, как делать это правильно,

I'm in her crib, now a n**ga palms sweatin'

Я у неё дома, у меня вспотели ладони,

With a pocket full of rubbers and an erection.

В кармане полно резинок, у меня эрекция.

That's when my hands start touchin' and her face start blushin',

Тогда я начал ласкать её, она залилась краской,

And a n**ga roll over on top,

Я перевернулся, чтобы быть сверху,

And then she get my pants unbuckled and her hands start rubbin'

Она расстегнула мне штаны, а её руки начали тереть

On me, ooh girl, don't stop!

Мой, о-о, детка, не останавливайся!

It's time for action: pull out the condoms real smooth, yeah, just how I practiced,

Пора за дело, очень аккуратно развернул презерватив, как и тренировался,

But right before I put it in, she flinched and grabbed it and said,

Но прежде чем я надел его, она вздрогнула, схватила меня и сказала:

“I wanna get something off my mental,

Я хочу кое в чём признаться,

I can tell you're a pro, but, baby, be gentle, ‘cause...”

Вижу, что ты опытный, но, милый, будь нежен, потому что...

[Chorus:]

[Припев:]

I ain't never did this before, no! [×8]

Я никогда этим не занималась! [×8]