Текст и перевод песни Freedom at 21 исполнителя Jack White
Freedom at 21
Свобода в 21
(Yeah)
(О, да)
Cut off the bottoms of my feet
Отрежь мои ступни
Make me walk on salt
И заставь пройтись по соли,
Take me down to the police
Сдай меня полиции
Charge me with assault
И обвини в насилии.
A smile on her face
Эта улыбка на её лице...
She does what she wants to me
Она сделает со мной всё, что захочет.
That's right and
Всё верно, и
She don't care what kind of wounds
Ей безразлично, какие раны
She's inflicted on me
Она мне нанесла.
She don't care what color bruises
Ей безразлично, какого цвета синяки
That she's leavin' on me
Она на мне оставила.
'Cuz she's got freedom in the 21st century
Она вольна делать, что хочет, в 21 веке.
(Alright)
(Все в порядке)
(Listen)
(Прислушайся)
Two black gadgets in her hands
Два черных гаджета в руках -
All she thinks about
Вся её забота.
No responsibility, no guilt or morals
Ни ответственности, вины или морали,
Cloud of judgement
И путаные суждения.
Smile on her face
Эта улыбка на её лице...
She does what she damn well please
Она делает, что, черт возьми, пожелает.
(Right)
(Все верно)
And she don't care
И её не волнуют
What kind of things people used to do
Дела других людей.
She don't care
Её не волнует, что все её действия
That what she does has an effect on you
Отразятся на тебе.
She's got freedom in the 21st century
Она вольна делать, что хочет, в 21 веке.
Cut off the bottoms of my feet (Cut off the bottoms of my feet)
Отрежь мои ступни (Отрежь мои ступни)
Make me walk on salt (Make me walk on salt)
Заставь меня пройтись по соли (Заставь меня пройтись по соли)
Take me down to the police (Take me down to the police)
Сдай меня полиции (Сдай меня полиции)