Текст и перевод песни Headphones исполнителя Jackie Lee
Headphones
Наушники
She's got her spring break mistake
На весенних каникулах она совершила ошибку,
Tattoo that she loves to shake
Сделав татуировку, которой любит потрясти,
When she thinks that she's all alone
Когда думает, что она одна.
She's got some dance moves she'd never do
Она знает танцевальные движения, которые никогда не покажет,
With anybody else in the room
Если в комнате кто-то есть.
Man, she's in the zone
Друг, она в ударе!
I was gonna take her out tonight
Я хотел пригласить её на свидание этим вечером,
Take her for a ride and park it
Проехаться вместе и где-нибудь остановиться,
But the party's already started
Но вечеринка уже началась.
'cause baby's got her headphones on and she's rockin' along
Потому что малышка надела наушники и устроила рок-н-ролл.
She's bumpin', grindin', bouncin', doesn't matter what song
Она выгибается, вертит тазом, прыгает, и не важно, какая песня звучит.
She's breaking a sweat, she's lookin' so hot
Она покрывается пóтом, она так горяча,
She's in her own little world and she ain't takin' 'em off
Она в своём маленьком мире и она не намерена их снимать -
She's got her headphones on
На ней наушники,
Yeah, she's got her headphones on
Да, она надела наушники.
Socks on the wood floor, back and forth
Носки на деревянном полу, взад и вперёд,
Keeps me yellin' out for more
Она заставляет меня выкрикивать: Давай ещё!,
But acts like she don't know that I'm here
Но ведёт себя, как будто не знает, что я здесь.
Between the playlist, I catch a kiss
В перерыве между песнями ловлю её поцелуй,
I love it when she gets like this
Мне нравится, когда она так делает -
The whole world disappears
Весь мир исчезает.
She may never win American Idol
Возможно, она никогда не выиграет Американ Айдол 1 1
Or never dance in a Broadway show
И никогда не станцует на Бродвейском шоу, 2 2
Short shorts, t-shirt, I just watch her go
Короткие шорты, футболка, я просто смотрю, как она двигается.
'cause baby's got her headphones on and she's rockin' along
Потому что малышка надела наушники и устроила рок-н-ролл.
She's bumpin', grindin', bouncin', doesn't matter what song
Она выгибается, вертит тазом, прыгает, и не важно, какая песня звучит.
She's breaking a sweat, she's lookin' so hot
Она покрывается пóтом, она так горяча,
She's in her own little world and she ain't takin' 'em off
Она в своём маленьком мире и она не намерена их снимать -
She's got her headphones on, yeah (headphones on)
На ней наушники,
Oh she's got 'em on
Да, она надела наушники.
(Woo!)
(Ууу!)
She's got her headphones on
Она надела наушники,
Yeah she's got her headphones on
Да, она надела наушники.
My baby's got her headphones on, she's rockin' along
Малышка надела наушники и устроила рок-н-ролл.
She's bumpin', grindin', bouncin', doesn't matter what song
Она выгибается, вертит тазом, прыгает, и не важно, какая песня звучит.
She's breaking a sweat, she's lookin' so hot
Она покрывается пóтом, она так горяча,
She's in her own little world and she ain't takin' 'em off
Она в своём маленьком мире и она не намерена их снимать -
She's got her headphones on
На ней наушники,
Yeah, she's got her headphones on, ooh
Да, она надела наушники.
Yeah, she's in her own little world
О-о да, она в своём маленьком мире.
1 - телешоу на телеканале FOX, основанное на популярном британском шоу Pop Idol. Смысл передачи — соревнование на звание лучшего начинающего исполнителя в США.
2 – Бродвей - название самой длинной улицы Нью-Йорка (более 25 км), протянувшейся через весь Манхэттен, Бронкс и далее на север через небольшие городки до столицы штата Нью-Йорк г. Олбани. На Бродвей выходит знаменитый Театральный квартал, поэтому название улицы стало синонимом американского театра.