Текст и перевод песни Quiéreme исполнителя Jacob Forever
Quiéreme
Люби меня
[Intro: Farruko, Lary Over, Abraham Mateo]
[Интро: Farruko, Lary Over, Abraham Mateo]
No more, no more, no more
Хватит, хватит, хватит
This is the remix
Это ремикс...
Ehhh, yeeh
Да, да...
El Wason BB
El Wason BB
Abraham Mateo
Abraham Mateo
Quiéreme
Люби меня...
¡¿Qué pasó?!
Что случилось?!
[Puente: Abraham Mateo, Lary Over]
[Переход: Abraham Mateo, Lary Over]
No puedes permitir que ésto se acabe
Ты не можешь позволить, чтобы это заключилось,
Mi mundo sin ti es inhabitable
Мой мир без тебя пуст,
No me dejes no (no, no, no)
Не оставляй меня, нет (нет, нет, нет),
Con este sentimiento, no (¡wuh!)
С этим чувством, нет (ах!).
Justo ahora que, estaba empezando a enamorarme
Я только сейчас начал влюбляться
Más de ti (de ti)
Еще сильнее в тебя,
Baby (baby)
Детка (детка).
[Pre-Coro: Farruko, Lary Over]
[Распевка: Farruko, Lary Over]
Como vas a mirar la hora en el reloj
Как ты будешь смотреть на часы?
Como vas a hablar cuando te falte mi voz
Как ты будешь разговаривать, когда тебе будет недоставать моего голоса?
Dime que harás (-aas)
Скажи мне, что ты будешь делать,
Cuando no estemos tú y yo
Когда мы расстанемся?
[Coro: Jacob Forever, Farruko, Lary Over]
[Припев: Jacob Forever, Farruko, Lary Over]
Por eso quiéreme
Поэтому, люби меня,
Quiéreme como te quiero yo
Люби меня так, как я люблю тебя,
Pa' que te dure mi amor (pa' que te dure)
Чтобы продлить мою любовь (чтобы продлить мою любовь),
Pa' que te dure mi amor (pa' que te dure mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (чтобы продлить мою любовь).
Por eso quiéreme (-eeh)
Поэтому, люби меня,
Quiéreme como te quiero yo (-ooh)
Люби меня так, как я люблю тебя,
Pa' que te dure mi amor (mi amor, mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (мою любовь, мою любовь),
Pa' que te dure mi amor (mi amor, mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (мою любовь, мою любовь).
[Verso 1: Lary Over]
[Куплет 1: Lary Over]
El Wason BB, jejejeje, yeh-yeh
El Wason BB, хахахаха, даа...
Quiéreme, como si el mundo se acabara mañana (¡wuh!)
Люби меня так, как будто завтра наступит конец света (ах!)
No dejemos que se apague la llama (no, no, no)
Не позволим погаснуть пламени! (нет, нет, нет).
Regresa baby que mi cama te llama, yeeh (¡wuh!)
Вернись, детка, моя кровать зовет тебя, даа (эх!).
Cupido me tocó en la puerta y contesté
Купидон постучался в мою дверь, и я открыл,
Con sólo un flashazo yo me enamoré (bebé)
Одной стрелы было достаточно, чтобы я влюбился (детка).
Estaba perdi'o hasta que yo te encontré, ieh (¡wuh!)
Я был в отчаянии, пока не встретил тебя.
[Puente: Lary Over]
[Переход: Lary Over]
No olvido tus besos mojados
Я не могу забыть твои влажные поцелуи,
Tu cuerpo encima de mi haciendo el amor (el amor)
Твое тело на мне, когда мы занимались любовью (любовью),
Queriéndonos
Любили друг друга.
Déjame
Позволь мне
Besar tu cuerpo y explorar tu piel
Целовать твое тело и гладить твою кожу,
Hacerte lo que nadie pudo hacer, yeh
Сделать с тобой то, что не смогли остальные, даа.
[Verso 2: Abraham Mateo]
[Куплет 2: Abraham Mateo]
Abraham Mateo, eo
Abraham Mateo, еее...
Tomémoslo con calma, esto es pasajero
Давай успокоимся, это пройдет,
Todo va arreglarse, te lo prometo
Все встанет на свои места, я обещаю.
Recuerda nuestra frase de si te quedas, me quedo
Вспомни нашу фразу Если ты останешься, я тоже останусь,
Sabes que en quererte, siempre fui el primero
Знаешь, в любви к тебе я всегда был первым.
[Pre-Coro: Abraham Mateo]
[Распевка: Abraham Mateo]
Quiéreme, vamos a empezarlo de cero
Люби меня, давай начнем все сначала...
Quiéreme, merecemos un segundo intento
Люби меня, мы заслуживаем второго шанса...
Quiéreme como yo te quiero, ohh
Люби меня так, как я люблю тебя.
[Coro: Jacob Forever, Abraham Mateo]
[Припев: Jacob Forever, Farruko, Lary Over]
Por eso quiéreme
Поэтому, люби меня,
Quiéreme como te quiero yo
Люби меня так, как я люблю тебя,
Pa' que te dure mi amor (pa' que te dure)
Чтобы продлить мою любовь (чтобы продлить мою любовь),
Pa' que te dure mi amor (pa' que te dure mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (чтобы продлить мою любовь).
Por eso quiéreme
Поэтому, люби меня,
Quiéreme como te quiero yo
Люби меня так, как я люблю тебя,
Pa' que te dure mi amor
Чтобы продлить мою любовь (мою любовь, мою любовь),
Pa' que te dure mi amor
Чтобы продлить мою любовь (мою любовь, мою любовь).
[Verso 1: Farruko]
[Куплет 1: Farruko]
Si tú me vieras como te veo yo
Если бы ты видела меня так, как я вижу тебя,
Si me quisieras como te quiero yo
Если бы ты любили меня так, как я люблю тебя,
Te juro no acabaría nuestro amor
Клянусь тебе, наша любовь никогда бы не закончилась.
Déjame consentirte y darte cariñito
Позволь мне побаловать и приласкать тебя,
Y hacerte cosas ricas, regálame un ratito
Сделать тебе приятное, удели мне немного времени.
Solo un momento a solas yo necesito
Мне нужно лишь одно мгновение наедине,
No te hagas la difícil pégate un poquito
Не усложняй, обними меня.
Y déjame
Позволь мне
Besar tu cuerpo y explorar tu piel
Целовать твое тело и гладить твою кожу,
Hacerte lo que nadie pudo hacer
Сделать с тобой то, что не смогли остальные, даа.
Yeeh, ieeh
[Verso 2: Jacob Forever]
[Куплет 2: Jacob Forever]
Cuando no puedas amarme (no puedas amarme)
Когда ты не сможешь любить меня (любить меня),
Cuando no puedas quererme (no puedas quererme)
Когда ты не сможешь любить меня (любить меня),
Vas a llamarme y no estaré para atenderte
Ты позовешь меня, но я не услышу тебя.
Siento, que te va a matar la soledad
Я чувствую, что ты умрешь от одиночества,
Sin mí la vida se te va
Без меня жизнь покинет тебя,
Por siempre tú me extrañarás
Ты будешь вечно скучать без меня.
[Coro: Jacob Forever , Farruko]
[Припев: Jacob Forever, Farruko, Lary Over]
Por eso quiéreme
Поэтому, люби меня,
Quiéreme como te quiero yo (como te quiero)
Люби меня так, как я люблю тебя,
Pa' que te dure mi amor (mi amor, mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (чтобы продлить мою любовь),
Pa' que te dure mi amor (mi amor, mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (чтобы продлить мою любовь).
Por eso quiéreme
Поэтому, люби меня,
Quiéreme como te quiero yo
Люби меня так, как я люблю тебя,
Pa' que te dure mi amor (mi amor, mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (мою любовь, мою любовь),
Pa' que te dure mi amor (mi amor, mi amor)
Чтобы продлить мою любовь (мою любовь, мою любовь).