Текст и перевод песни My Friend* исполнителя Jacques Houdek
My Friend*
Мой друг
There are only two ways to live your life
Существует лишь два способа прожить свою жизнь:
One is as though nothing is a miracle
Первый - так, словно чудес не бывает.
The other is as though everything's a miracle
Другой - так, будто всё является чудом.
There's a miracle my friend
Есть чудо, мой друг,
And it happens every day
И оно случается каждый день.
Hold out your hand
Дотянись до него, 1 1
Don't let it slip away
Не дай ему ускользнуть.
Io so che esiste
Я знаю, что оно существует.
Guarda meglio su
Вглядись в небеса -
Ritorna ogni giorno
Оно возвращается каждый день,
Promettendo sempre più
Обещая всё больше.
After the rain
После дождя
Nasce il sole
Выходит солнце.
I pray you see the light and find your way
Я молюсь о том, чтобы ты увидел свет и обрёл свой путь,
La forza del destino che è in te
Силу судьбы, что живёт в тебе.
Do your best, take a chance
Сделай всё возможное, попытай счастья,
Dare to dream and make it real
Отважься помечать и воплотить мечту в жизнь.
Segui la verit?, via della libert?
Следуй за истиной тропой свободы.
My friend
Мой друг,
My friend
Мой друг...
Don't let go
Не сдавайся,
Let it flow
Отдайся потоку.
Credi nel miracolo
Поверь в чудо,
For the miracle
Ибо чудо,
That I'm talking of
О котором я говорю, -
Is the life that we're given
Это жизнь, подаренная нам,
La vita vincera
Победоносная жизнь!
I pray you see the light and find your way
Я молюсь о том, чтобы ты увидел свет и обрёл свой путь,
(I pray, I pray)
(Я молюсь, я молюсь)
La forza del destino che è in te
Силу судьбы, что живёт в тебе.
(I pray)
(Я молюсь)
Do your best, take a chance
Сделай всё возможное, попытай счастья,
Dare to dream and make it real
Отважься помечать и воплотить мечту в жизнь.
Segui la verit?, via della libert?
Следуй за истиной тропой свободы.
My friend
Мой друг,
My friend
Мой друг,
My friend
Мой друг,
My friend
Мой друг,
My friend
Мой друг...
* - Эта песня является участником Евровидения 2017 от Хорватии
1 - буквально: вытяни руку