Текст и перевод песни Why? исполнителя Jadakiss
Why?
Почему?
[Verse 1: Jadakiss]
[Куплет 1: Jadakiss]
Yo, why is Jadakiss as hard as it gets?
Йоу, почему Джадакисс настолько жёсткий?
Why is the industry designed to keep the artist in debt?
Почему индустрия устроена так, чтобы артисты были в долгах?
And why them dudes ain't ridin' if they part of your set?
Почему эти чуваки не впрягаются, если они из твоей братвы?
And why they never get it poppin' but they party to death?
Почему они никогда не стреляют, зато веселятся до усрачки?
Yeah, and why they gonna give you life for a murder,
Да, почему тебе дадут пожизненное за убийство,
Turn around, only give you eight months for a burner?
И опа — за ствол всего восемь месяцев?
It's goin' down.
Началось.
Why they sellin' n**gas' CD's for under a dime?
Прочему диски н*ггеров продают дешевле десятки?
And if it's all love, daddy, why you come with your 9?
Если это чисто по любви, бать, зачем ты пришёл с пистолетом?
Why my n**gas ain't get that cake?
Почему мои н*ггеры не поднимают бабок?
Why is a brother up north better than Jordan
Почему братишка, который лучше Джордана, в тюрьме,
That ain't get that break?
Ему не выпал шанс?
Why you don't stack instead of tryna be fly?
Почему ты не копишь, а строишь из себя богача?
Why is ratting at an all time high? Why are you even alive?
Почему уровень убийств на самом пике? Почему ты вообще жив?
Why they kill 2Pac and Chris?
Зачем они убили Тупака и Криса? 1 1
Why at the bar you ain't take straight shots
Почему в баре ты не пьёшь неразбавленный
Instead of poppin' Cris?
Вместо Кристала? 2 2
Why them bullets have to hit that door?
Почему пулям пришлось пробить ту дверь?
Why did Kobe have to hit that raw? Why'd he kiss that whore?
Почему Коби пришлось засадить без резинки? Зачем он целовал эту бл**ь? 3 3
Why?
Зачем?
[Chorus: Anthony Hamilton]
[Припев: Anthony Hamilton]
All that I've been given
Мне доставалась
Is this pain that I've been living,
Лишь боль, которой я живу,
They got me in the system,
Меня отправили за решётку,
Why they gotta do me like that?
Почему надо было так поступать со мной?
Tried to make it my way,
Пытался пробиться по-своему,
But got sent up on the highway.
Но меня отправили по этапу.
Why? Oh, why?
Почему? Ну почему?
Why they gotta do me like that?
Почему надо было так поступать со мной?
[Verse 2: Jadakiss]
[Куплет 2: Jadakiss]
Why do n**gas push pounds and powder?
Почему н*ггеры толкают фунты и порошок?
Why did Bush knock down the towers?
Зачем Буш обрушил башни?
Why you around them cowards?
Почему ты рядом с этими тру́сами?
Why Aaliyah have to take that flight?
Почему Алии пришлось сесть на тот рейс? 4 4
Why my n**ga Dee ain't pull out his Ferrari?
Почему мой н*ггер Ди не выкатил свой Феррари?
Why he take that bike?
Зачем он взял тот мотоцикл? 5 5
Why they gotta open your package and read your mail?
Почему они обязаны вскрывать твои конверты и читать твою почту?
Why they stop lettin' n**gas get degrees in jail?
Почему н*ггерам запретили получать диплом в тюрьме?
Why you gotta do 85% of your time?
Почему надо отбыть 85% срока?
And why do n**gas lie in 85% of they rhymes?
И почему н*ггеры врут в 85% своих рифм?
Why a n**ga always want what he can't have?
Почему н*ггер всегда хочет того, что не получит?
Why I can't come through in the pecan Jag'?
Почему я не могу приехать в Ягуаре цвета пекана?
Why did crack have to hit so hard?
Почему крэк должен был так накрывать?
Even though it's almost over, why n**gas can't get no jobs?
Хотя уже почти всё, почему н*ггеры не могут найти работу?
Why they come up with the witness protection?
Зачем придумали программу защиты свидетелей?
Why they let the Terminator win the election?
Зачем они дали Терминатору победить на выборах?
Come on, pay attention!
Ну же, внимательней!
Why I sell in the stores what you could sell in the streets?
Почему я продаю в магазинах то, что вы могли бы продавать на улицах?
Why I say the hottest shit but be sellin' the least?
Почему я выдаю самый здравые темы, но продаюсь хуже всех?
[Chorus: Anthony Hamilton]
[Припев: Anthony Hamilton]
All that I've been given
Мне доставалась
Is this pain that I've been living,
Лишь боль, которой я живу,
They got me in the system,
Меня отправили за решётку,
Why they gotta do me like that?
Почему надо было так поступать со мной?
Tried to make it my way,
Пытался пробиться по-своему,
But got sent up on the highway.
Но меня отправили по этапу.
Why? Oh, why?
Почему? Ну почему?
Why they gotta do me like that?
Почему надо было так поступать со мной?
[Verse 3: Jadakiss]
[Куплет 3: Jadakiss]
Why Halle have to let a white man pop her to get a Oscar?
Почему Хэлли пришлось дать белому, чтобы получить Оскар? 6 6
Why Denzel have to be crooked before he took it?
Почему Дензелу пришлось побыть продажным, прежде чем забрать его? 7 7
Why they didn't make the CL6 with a clutch?
Почему не сделали CL6 с педалью сцепления? 8 8
And if you don't smoke,
И если ты не куришь,
Then why the hell you reachin' for my Dutch?
Какого чёрта тянешься к моим сигарам?
Why rap? ‘Cause I need air time.
Почему рэп? Потому что мне нужно эфирное время.
Why be on the curb with a Why lie? I need a beer sign?
Зачем сидеть на паперти с табличкой К чему врать? Хочу пива?
Why all the young n**gas is dyin'?
Почему все молодые черномазые умирают?
‘Cause they moms at work,
Потому что мамы пропадают на работе,
They pops is gone, they livin' with iron.
Папашки умотали, они живут со стволами.
Why they ain't give us a cure for AIDS?
Почему нам не сделают лекарство от СПИДа?
Why my diesel have fiends in the spot on the floor for days?
Почему торчки на хазе ждут моего дизеля по нескольку дней? 9 9
Why you screamin' like it's a slug? It's only the hawk.
Почему ты кричишь так, будто словил маслину? Это просто перо.
Why my buzz in L.A. ain't like it is in New York?
Почему в Лос-Анджелесе у меня меньше поклонников, чем в Нью-Йорке?
Why they forcin' you to be hard?
Почему тебя вынуждают быть жёстким?
Why ain't you a thug by choice?
Почему ты не стал бандитом намеренно?
Why the whole world love my voice?
Почему весь мир любит мой голос?
Why? Try to tell 'em that it's the flow, son.
Почему? Попробуй объяснить им, что дело в подаче, сынок.
And you know why they made the new twenties?
Ты знаешь, зачем выпустили новые двадцатки?
‘Cause I got all the old ones – that's why!
Потому что у меня все старые — вот почему!
[Chorus: Anthony Hamilton]
[Припев: Anthony Hamilton]
All that I've been given
Мне доставалась
Is this pain that I've been living,
Лишь боль, которой я живу,
They got me in the system,
Меня отправили за решётку,
Why they gotta do me like that?
Почему надо было так поступать со мной?
Tried to make it my way,
Пытался пробиться по-своему,
But got sent up on the highway.
Но меня отправили по этапу.
Why? Oh, why?
Почему? Ну почему?
Why they gotta do me like that?
Почему надо было так поступать со мной?
1 — Тупак Амару Шакур (1971—1996), выступавший также под псевдонимами MC New York, 2Pac и Makaveli [при рождении — Лесэйн Пэриш Крукс] — американский рэпер, киноактер и общественный деятель. The Notorious B.I.G. (1974—1997) — псевдоним Кристофера Джорджа Латора Уоллеса, знаменитого нью-йоркского рэпера, легенды Восточного побережья.
2 — Cristal – марка шампанского от компании Louis Roederer.
3 — В 2003 году легендарный баскетболист Коби Брайант подозревался в изнасиловании 19-летней служащей гостиницы, однако та отказалась свидетельствовать против него, после чего скандал был урегулирован без судебного вмешательства.
4 — Алия Дана Хоутон (1979—2001) — американская певица, актриса и модель; погибла в авиакатастрофе на Багамских островах.
5 — Дэррин Дин по прозвищу Ди — сооснователь звукозаписывающего лейбла Ruff Ryders Entertainment; пережил тяжёлое ДТП, в которое попал, когда его мотоцикл столкнулся с фурой.
6 — В 2002 году Хэлли Берри получила премию Оскар за лучшую женскую роль, сыграв в картине Бал монстров. В фильме присутствует сцена постельного характера между героями Берри и Билли Боба Торнтона.
7 — В 2002 году Дензел Вашингтон получил премию Оскар за лучшую мужскую роль, сыграв оборотня в погонах в картине Тренировочный день.
8 — Модель автомобиля Mercedes Benz CL 600 выпускалась только пятиступенчатой АКПП.
9 — Дизель — одно из сленговых названий героина.