Текст и перевод песни Believe исполнителя Jaime Lyn Beatty

We believe in Santa Claus

Мы верим в Санта Клауса,

Shooting stars

В падающие звезды,

Even beggars can be kings

В то, что нищие могут стать королями.

We believe in fairy tales

Мы верим в сказки,

Holy grails

В Священный Грааль

And a million fabled things

И в миллион сказочных вещей.

We believe in lucky charms

Мы верим в талисманы удачи,

And sunshine rays

В то, что рассвет —

As promises of better days

Обещание лучшего дня.

But chasing after dreams is harder than it seems whoa

Но гоняться за мечтами гораздо сложнее, чем кажется...

Somebody believe in me

Кто-нибудь, поверьте в меня!

We believe in wishing wells

Мы верим в колодца желаний

And magic spells

И в заклинания,

Happy endings that come true

В счастливые концовки, что могут случиться.

We believe in gods above

Мы верим в Богов

And one true love

И настоящую любовь,

Who can make life feel brand new

Которая заставит нас видеть по-новому.

We believe in miracles

Мы верим в чудеса,

Like parting seas and ending wars

Например, в расступающиеся морские воды и в окончание войны

By waging peace

Мирным путем.

But chasing after dreams is harder than it seems

Но гоняться за мечтами гораздо сложнее, чем кажется.

Somebody believe in me

Кто-нибудь, поверьте в меня!

They say seeing is believing

Люди говорят, что видеть значит верить,

What you get is what you see

И получаем мы то, что видим.

I'm no myth to wrap your head around

Я не миф, который закружит тебя,

Simply find your faith in me

Просто обрети веру в меня.

Though I don't exist in storybooks

И хоть я не из книжки со сказками

Or pretty nursery rhymes

Или милых детских стишков,

I still want the happy ending

Я все же хочу счастливой концовки

To my once upon a time

Для своей истории.