Текст и перевод песни There's a Beast And We All Feed It исполнителя Jake Bugg
There's a Beast And We All Feed It
Мы все подкармливаем зверя*
They grin but they don't mean it
Они скалят зубы, но не хотят укусить,
They sing but they don't feel it
Они поют, но не чувствуют песню,
They're gone but they don't see it
Они пропали, но не видят этого,
They can call but they can't heed it
Они могут позвать, но не могут услышать,
They think but they don't speak it
Они думают, но не произносят вслух.
There's a beast eating every bit of beauty
Зверь пожирает красоту до последнего кусочка,
And they all feed it
Все его подкармливают.
Stop
Стой!
Moment, try to freeze it
Мгновение, попытайся остановить его,
They find and they don't seek it
Они находят, хотя не ищут его
At the bar but they can't meet it
В баре, но они не встретят его,
Try their best but they can't beat it
Стараются изо всех сил, но им его не побить.
Nice car, somebody keys it
Отличная машина, кто-то царапает её ключом.
There's a beast eating every bit of beauty
Зверь пожирает красоту до последнего кусочка,
And yes they feed it
И, да, они все его подкармливают.
I'm not a finger pointer
Я не собираюсь обвинять,
I will not cry your name
Я не назову твоего имени,
For yeah brothers and sisters
Ведь, да, братья и сёстры,
We are one 'n' the same
Мы все одинаковы.
But when my sister suffers
Но когда моя сестра страдает,
And when my mother cries
А моя мама плачет,
All I want to do
Всё, что мне хочется сделать,
Is look in someone's eyes and say
Это посмотреть в чьи-нибудь глаза и сказать:
You sleep and you don't dream it
Ты спишь, но не видишь сна,
You're sly but you don't seem it
Ты хитрый, но таковым не кажешься.
You're busy as a flea pit
Ты забит делами, словно вшивый отель,
You struggle to perceive it
Ты борешься, чтобы почувствовать.
Is it hard to believe it?
Сложно ли в это поверить?
There's a beast eating every bit of beauty
Зверь пожирает красоту до последнего кусочка,
And yes you feed it
И, да, ты его подкармливаешь.
I'm not a finger pointer
Я не собираюсь обвинять,
I will not cry your name
Я не назову твоего имени,
For yeah brothers and sisters
Ведь, да, братья и сёстры,
We are one 'n' the same
Мы все одинаковы.
But when my sister suffers
Но когда моя сестра страдает,
I am my mother's child
Я - истинное дитя своей матери.
All I want to do
Всё, что мне хочется сделать,
Is look in someone's eyes and say
Это посмотреть в чьи-нибудь глаза и сказать:
Somehow we'd better speak it
Лучше нам об этом рассказать,
We're scared someone will tweet it
Нам страшно, что кто-нибудь нащебечет об этом
It's on the wall but you won't read it
Прямо на стене, но ты не увидишь этого,
It's gone before you see it
Это исчезнет до того, как ты увидишь.
We all dread to repeat it
Мы все страшимся повторения.
There's a beast eating every bit of beauty
Зверь пожирает красоту до последнего кусочка,
And yes we all feed it
И, да, они его подкармливают.