Текст и перевод песни Ghost Town исполнителя Jake Owen
Ghost Town
Призрачный город
Thought it was safe to go outside
Думал, выходить на улицу безопасно,
But I guess I was wrong
Но, видимо, я ошибался.
Thought I could take a little ride
Думал, смогу немного прокатнуться,
Just to see what was going on
Просто чтобы посмотреть, что происходит.
Girl I know it's been a while
Дорогая, знаю, это было давно.
While since you've been gone I swear
С тех самых пор, как ты ушла, клянусь,
Honey baby I still see you everywhere
Милая, любимая, я вижу твой образ повсюду.
'Round every corner, cafe, back roads, stop signs, stop lights, street like go
На каждом перекрёстке, просёлочной дороге, светофоре, улице, по которым хожу, у каждого кафе и стоп-сигнала,
'Round every highway, driveway, fast song, slow song on my radio
На каждом шоссе, дороге, во время быстрой и медленной песни по радио,
At every party, dark bar, backseat, my car sounds crazy I know
На каждой вечеринке, в тёмном баре, на заднем сиденье, в моей машине, это звучит, как бред сумасшедшего, знаю,
But you just keep hanging around
Но я постоянно ощущаю твоё присутствие.
You got me living in a ghost town
Ты заставила меня жить в призрачном городе,
Girl, I see you every road I go down
Милая, я вижу тебя на каждой дороге, по которой еду.
Your memory in me about to throw down,
Воспоминание о тебе вот-вот покорится
Show down, oh now
И явит свой лик.
Why'd you leave me in a ghost town?
Почему ты оставила меня в призрачном городе?
(Why'd you leave me in a ghost town?)
(Почему ты оставила меня в призрачном городе?)
Across the room I see your face
На другом конце комнаты я вижу твоё лицо,
And it disappears
И вот оно исчезает.
I hear your voice call out my name
Я слышу твой голос, произносящий моё имя,
Whispering in my ears
Шепчущий мне на ухо.
I reach for you but you're not here
Я хочу дотронуться до тебя, но ты не здесь,
You're still here
Ты всё ещё здесь.
'Round every corner, cafe, back roads, stop signs, stop lights, street light, go
На каждом перекрёстке, просёлочной дороге, светофоре, улице, по которым хожу, у каждого кафе и стоп-сигнала,
'Round every highway, driveway, fast song, slow song on my radio
На каждом шоссе, дороге, во время быстрой и медленной песни по радио,
At every party, dark bar, backseat, my car sounds crazy I know
На каждой вечеринке, в тёмном баре, на заднем сиденье, в моей машине, это звучит, как бред сумасшедшего, знаю,
But you just keep hanging around
Но я постоянно ощущаю твоё присутствие.
You got me living in a ghost town
Ты заставила меня жить в призрачном городе,
Girl, I see you every road I go down
Милая, я вижу тебя на каждой дороге, по которой еду.
Your memory in me about to throw down,
Воспоминание о тебе вот-вот покорится
Show down, oh now
И явит свой лик.
Why'd you leave me in a ghost town?
Почему ты оставила меня в призрачном городе?
I know you don't want me
Знаю, я не нужен тебе,
So why, oh why, oh why do you want me?
Так зачем, зачем ты нуждаешься во мне?
'Round every corner, cafe, back roads, stop signs, stop lights, street like, go
На каждом перекрёстке, просёлочной дороге, светофоре, улице, по которым хожу, у каждого кафе и стоп-сигнала,
'Round every highway, driveway, fast song, slow song on my radio
На каждом шоссе, дороге, во время быстрой и медленной песни по радио,
At every party, dark bar, backseat, my car sounds crazy I know
На каждой вечеринке, в тёмном баре, на заднем сиденье, в моей машине, это звучит, как бред сумасшедшего, знаю,
But you just keep hanging around
Но я постоянно ощущаю твоё присутствие.
You got me living in a ghost town
Ты заставила меня жить в призрачном городе,
Girl, I see you every road I go down
Милая, я вижу тебя на каждой дороге, по которой еду.
Your memory in me about to throw down,
Воспоминание о тебе вот-вот покорится
Show down, oh now
И явит свой лик.
Why'd you leave me in a ghost town?
Почему ты оставила меня в призрачном городе?