Текст и перевод песни Back from the Edge исполнителя James Arthur
Back from the Edge
Отступить от края
Back from the edge
Отступить от края,
Back from the dead
Воскреснуть из мертвых,
Back before demons took control of my head
Вернуться, прежде чем демоны возьмут надо мной верх.
Back to the start
Обратно к началу,
Back to my heart
Обратно к своему сердцу,
Back to the boy who would reach for the stars
Обратно к мальчишке, который смог бы дотянуться до звезд,
Oh, he would reach for the stars, yeah
О, он бы дотянулся до звезд.
You can take my home, you can take my clothes
Можете забрать мой дом, можете забрать мою одежду,
You can take the drugs I have that nobody knows
Можете забрать наркотики, о которых никто не знал,
You can take my watch, you can take my phone
Можете забрать часы, можете забрать телефон,
You can take all I've got 'til I'm skin and bone
Можете забрать все, что у меня есть, пока от меня не останутся кожа да кости.
I don't want control, I can dig my own hole
Не нужно меня контролировать, я сам могу вырыть себе могилу,
I can make my bed and I can lie in it cold
Могу застелить постель и мерзнуть, лежа на ней,
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
Потому что мне не нужно тепло, я горел в аду,
But now I'm back with my own story to tell
Но вот я вернулся, чтобы рассказать вам свою историю.
Back from the edge
Отступить от края,
Back from the dead
Воскреснуть из мертвых,
Back before demons took control of my head
Вернуться, прежде чем демоны возьмут надо мной верх.
Back to the start
Обратно к началу,
Back to my heart
Обратно к своему сердцу,
Back to the boy who would reach for the stars
Обратно к мальчишке, который смог бы дотянуться до звезд.
Oh, back from the edge
Отступить от края,
Back from the dead
Воскреснуть из мертвых,
Back from the tears that were too easily shed
Забыть о слезах, которые так просто проливались.
Back to the start
Обратно к началу,
Back to my heart
Обратно к своему сердцу,
Back to the boy who would reach for the stars
Обратно к мальчишке, который смог бы дотянуться до звезд,
Who would reach for the stars, yeah
Который бы дотянулся до звезд.
They don't like my lies, they don't like my songs
Им не нравится моя ложь, не нравятся мои песни,
Except in karaoke when they're singing along
Но только не тогда, когда они поют их в караоке.
Did you see them build me up? Well I just tear myself down
Вы видели, как они создали меня? Ну а я просто себя разрушаю,
With a smile on my face, I dug my grave in the ground
С улыбкой на лице я вырыл себе могилу.
We all make mistakes, we're so quick to judge
Мы все совершаем ошибки, мы быстры на суждения.
It's hard to forgive when we hold onto a grudge
Сложно прощать, когда мы продолжаем ненавидеть.
So turn down the heat, I've been burnin' in hell
Я отказываюсь от тепла, я горел в аду,
But now I'm back with my own story to tell
Но вот я вернулся, чтобы рассказать вам свою историю.
Back from the edge
Отступить от края,
Back from the dead
Воскреснуть из мертвых,
Back before demons took control of my head
Вернуться, прежде чем демоны возьмут надо мной верх.
Back to the start
Обратно к началу,
Back to my heart
Обратно к своему сердцу,
Back to the boy who would reach for the stars
Обратно к мальчишке, который смог бы дотянуться до звезд.
Oh, back from the edge
Отступить от края,
Back from the dead
Воскреснуть из мертвых,
Back from the tears that were too easily shed
Забыть о слезах, которые так просто проливались.
Back to the start
Обратно к началу,
Back to my heart
Обратно к своему сердцу,
Back to the boy who would reach for the stars
Обратно к мальчишке, который смог бы дотянуться до звезд,
Who would reach for the stars, yeah
Который бы дотянулся до звезд.
I don't want control, I can dig my own hole
Не нужно меня контролировать, я сам могу вырыть себе могилу,
I can make my bed and I can lie in it cold
Могу застелить постель и мерзнуть, лежа на ней,
'Cause I don't need heat, I've been burnin' in hell
Потому что мне не нужно тепло, я горел в аду,
But now I'm back with my own story to tell
Но вот я вернулся, чтобы рассказать вам свою историю.
Back from the edge
Отступить от края,
Back from the dead
Воскреснуть из мертвых,
Back before demons took control of my head
Вернуться, прежде чем демоны возьмут надо мной верх.
Back to the start
Обратно к началу,
Back to my heart
Обратно к своему сердцу,
Back to the boy who would reach for the stars
Обратно к мальчишке, который смог бы дотянуться до звезд.
Oh, back from the edge
Отступить от края,
Back from the dead
Воскреснуть из мертвых,
Back from the tears that were too easily shed
Забыть о слезах, которые так просто проливались.
Back to the start
Обратно к началу,
Back to my heart
Обратно к своему сердцу,
Back to the boy who would reach for the stars
Обратно к мальчишке, который смог бы дотянуться до звезд,
Who would reach for the stars, yeah
Который бы дотянулся до звезд.