Текст и перевод песни Quite Miss Home исполнителя James Arthur

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

I'm in the kitchen while you smoke outside

Я нахожусь на кухне, пока ты куришь снаружи.

You're careful not to let the smoke inside

Ты проявляешь аккуратность, чтобы не дать дыму проникнуть внутрь.

I always tell you it's poison

Я всегда говорю тебе, что это яд,

But I know it helps you take the edge off the day

Но я знаю, это помогает тебе снять напряжение прожитого дня.

We get a drink before it's closing time

Мы покупаем выпивку до закрытия

The one on High Street with the blinking sign

Магазина на Хай-стрит с мигающей вывеской.

All of these memories feel poignant

Все эти воспоминания будоражат чувства.

I won't be there to see the snow melt away

Я не останусь здесь и не смогу увидеть, как снег тает.

[Pre-Chorus 1:]

[Распевка 1:]

Oh-oh-oh

Оу, оу, оу,

Yeah, I been gone on business

Да, я уехал по делам.

I gotta make some money

Я должен заработать немного денег.

I really feel the distance

Я действительно ощущаю это расстояние.

[Chorus:]

[Припев:]

And I quite miss home

И я в самом деле скучаю по дому.

And I miss you telling me to leave my shoes at the door

И я скучаю по тому, как ты говорила мне оставить мою обувь у двери,

'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy

Ведь ты только что подмела пол, а грязь сводит тебя с ума.

Yeah, I quite miss home

Да, я действительно скучаю по дому,

'Cause it feels like poetry

Ведь это кажется поэтичным,

When the rain falls down on the window

Когда капли дождя стекают по стеклу,

While you're in my arms and we're watching the TV

А ты в моих объятиях, и мы смотрим телевизор.

Yeah, I quite miss home

Да, я в самом деле скучаю по дому.

Yeah, I quite miss home

Да, я в самом деле скучаю по дому.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

I smell you cooking from the living room

Я ощущаю запах твоей стряпни из гостиной,

And then I tell you that I love your food

А потом говорю тебе, что мне нравятся твои блюда.

I know it doesn't come easy

Я знаю, это даётся нелегко,

But you know it reminds me where I'm from

Но ты знаешь, это напоминает мне о том, откуда я.

[Pre-Chorus 2:]

[Распевка 2:]

Oh-oh-oh

Оу, оу, оу,

I'm in another city

Я в другом городе.

I got nobody with me

Со мной никого,

And it just really hit me

И это просто убивает меня...

[Chorus:]

[Припев:]

That I quite miss home

Ведь я в самом деле скучаю по дому.

And I miss you telling me to leave my shoes at the door

И я скучаю по тому, как ты говорила мне оставить мою обувь у двери,

'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy

Ведь ты только что подмела пол, а грязь сводит тебя с ума.

Yeah, I quite miss home

Да, я действительно скучаю по дому,

'Cause it feels like poetry

Ведь это кажется поэтичным,

And the rain falls down on the window

И капли дождя стекают по стеклу,

While you're in my arms and we're watching the TV

Когда ты в моих объятиях, и мы смотрим телевизор.

Yeah, I quite miss home

Да, я в самом деле скучаю по дому.

Yeah, I quite miss home

Да, я в самом деле скучаю по дому.

[Outro:]

[Завершение:]

And I quite miss home

И я в самом деле скучаю по дому.

Yeah, I miss you telling me to leave my shoes at the door

Да, я скучаю по тому, как ты говорила мне оставить мою обувь у двери,

'Cause you just swept the floor and the dirt drives you crazy

Ведь ты только что подмела пол, а грязь сводит тебя с ума.

Oh, I just miss home

Оу, я просто скучаю по дому,

'Cause it feels like poetry

Ведь это кажется поэтичным,

As the rain falls down on the window

Когда капли дождя стекают по стеклу,

While you're in my arms and we're watching the TV

А ты в моих объятиях, и мы смотрим телевизор.

Oh, I miss home

Оу, я скучаю по дому.

Yeah, I quite miss home

Да, я в самом деле скучаю по дому.

Oh, I quite miss home

Оу, я действительно скучаю по дому.

Yeah

Да,

Yeah, I quite miss home

Да, я в самом деле скучаю по дому.