Текст и перевод песни You Deserve Better исполнителя James Arthur
You Deserve Better
Ты заслуживаешь лучшего
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm just not sure my heart is working
Я просто не уверен, что моё сердце бьётся,
And yours is beating double time
А твоё сердце колотится с удвоенной скоростью.
Deep down you know I ain't even worth it
В глубине души ты понимаешь, что я вообще не достоин этого.
It's not enough, babe, all I do is make you cry
Этого недостаточно, милая, я лишь заставляю тебя плакать.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Like ooh-ahh, ooh-ahh
Похоже, о-оу, оу, о-оу, оу,
I know I do this every time
Я знаю, что постоянно это делаю.
Like ooh-ahh, I know
Похоже, о-оу, оу, я знаю,
That I just got to say what's on my mind
Что я должен сказать то, о чём я думаю.
[Chorus:]
[Припев:]
You deserve better, better, better than me
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, кого-то лучше, чем я.
Might be what you want, but I'm not what you need
Возможно, я – то, чего ты хочешь, но не то, что тебе нужно.
You're better, better than you even realize
Ты лучше, лучше, лучше, чем тебе самой кажется.
You deserve better, better, better than me
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, кого-то лучше, чем я.
Might be what you want, but I want you to see
Возможно, я – то, чего ты хочешь, но я хочу, чтобы ты поняла,
You're better off without me in your life
Что тебе было бы лучше, если бы меня не было в твоей жизни.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
And I hope you'll find somebody else
И я надеюсь, ты найдёшь кого-то другого,
That'll love you like nobody else
Того, кто будет любить тебя, как никто другой.
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
И я надеюсь, он подарит тебе настоящую любовь, оу, я по-прежнему люблю тебя,
But you deserve better, better, better, better
Но ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Give up on me, 'cause, babe, I'm hopeless
Забудь обо мне, милая, ведь я безнадёжен.
The more it hurts, the more you try
Чем больнее становится, тем больше ты предпринимаешь попыток.
You know I loved, I just never showed it
Ты знаешь, что я любил тебя, я просто никогда этого не показывал.
It'll be too late when you're with some other guy
Просто будет уже слишком поздно, когда ты будешь с другим парнем.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Like ooh-ahh, ooh-ahh
Похоже, о-оу, оу, о-оу, оу,
I know I do this every time
Я знаю, что постоянно это делаю.
Like ooh-ahh, I know
Похоже, о-оу, оу, я знаю,
That I just got to say what's on my mind
Что я должен сказать то, о чём я думаю.
[Chorus:]
[Припев:]
You deserve better, better, better than me
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, кого-то лучше, чем я.
Might be what you want, but I'm not what you need
Возможно, я – то, чего ты хочешь, но не то, что тебе нужно.
You're better, better than you even realize
Ты лучше, лучше, лучше, чем тебе самой кажется.
You deserve better, better, better than me
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, кого-то лучше, чем я.
Might be what you want, but I want you to see
Возможно, я – то, чего ты хочешь, но я хочу, чтобы ты поняла,
You're better off without me in your life
Что тебе было бы лучше, если бы меня не было в твоей жизни.
[Post-Chorus:]
[Связка:]
And I hope you'll find somebody else
И я надеюсь, ты найдёшь кого-то другого,
That'll love you like nobody else
Того, кто будет любить тебя, как никто другой.
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
И я надеюсь, он подарит тебе настоящую любовь, оу, я по-прежнему люблю тебя,
But you deserve better, better, better, better
Но ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего.
[Bridge:]
[Переход:]
Might be what you want, but not what you need
Возможно, я – то, чего ты хочешь, но не то, что тебе нужно.
Baby, oh yeah
Милая, оу, да...
[Chorus:]
[Припев:]
You deserve better, better, better than me
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, кого-то лучше, чем я.
Might be what you want, but I'm not what you need
Возможно, я – то, чего ты хочешь, но не то, что тебе нужно.
You're better, better than you even realize
Ты лучше, лучше, лучше, чем тебе самой кажется.
You deserve better, better, better than me
Ты заслуживаешь лучшего, лучшего, кого-то лучше, чем я.
Might be what you want, but I want you to see
Возможно, я – то, чего ты хочешь, но я хочу, чтобы ты поняла,
You're better off without me in your life
Что тебе было бы лучше, если бы меня не было в твоей жизни.
[Outro:]
[Завершение:]
And I hope you'll find somebody else
И я надеюсь, ты найдёшь кого-то другого,
That'll love you like nobody else
Того, кто будет любить тебя, как никто другой.
And I hope he gives you something real, oh, I love you still
И я надеюсь, он подарит тебе настоящую любовь, оу, я по-прежнему люблю тебя,
But you deserve better, better, better, better
Но ты заслуживаешь лучшего, лучшего, лучшего.