Текст и перевод песни I Found You исполнителя James Bay
I Found You
Я нашёл тебя
[Verse 1:]
[1 куплет:]
Blue is all I've ever really known
Печаль – вот и всё, что по-настоящему познал,
Playing records that I couldn't own
Крутя пластинки, которые я не мог купить,
Walking fast into the ticket line
Быстро вставая в очередь за билетами,
Walking slow to save a lonely night
Медленно гуляя, чтобы спасти одинокую ночь.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm sweeping up at 9 a.m
Я выметаюсь в 9 утра,
Unable to pay my rent
Не в состоянии заплатить за квартиру,
Across the bar, beneath the mess of alcohol and cigarettes
Через бар, сквозь алкогольный и табачный смрад.
There's ten more hours of life I missed
Я потерял ещё десять часов жизни,
But I don't even need them back because I found you
Но я не хочу их вернуть, потому что я нашел тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
I found you
Я нашёл тебя.
I can't believe I get to know you
Не могу поверить, что я познакомился с тобой.
Woah, I can't believe I get to show you
Уо-о, не могу поверить, что открыл тебе свои чувства.
I had no one 'til I found you
У меня никого не было, пока я не нашёл тебя,
'Til I found you
Пока я не нашёл тебя.
[Verse 2:]
[2 куплет:]
Early mornin' in the market place
Ранним утром на рыночной площади
Freezing rain falling in my face
Ледяной дождь падает на моё лицо.
Heavy sky on the same old town
Пунцовое небо над старым городом,
Heavy head, I'm slowly breaking down
Тяжёлая голова, я медленно теряю дух.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I'm sweeping up at 9 a.m
Я выметаюсь в 9 утра,
Unable to pay my rent
Не в состоянии заплатить за квартиру,
And across the bar, beneath the mess of alcohol and cigarettes
Через бар, сквозь алкогольный и табачный смрад.
There's ten more hours of life I missed
Я потерял ещё десять часов жизни,
But I don't even need them back because I found you
Но я не хочу их вернуть, потому что я нашел тебя.
[Chorus:]
[Припев:]
I found you
Я нашёл тебя,
I found you
Я нашёл тебя.
I can't believe I get to know you
Не могу поверить, что я познакомился с тобой.
Woah, I can't believe I get to show you
Уо-о, не могу поверить, что открыл тебе свои чувства.
See, I had no one 'til I found you
Понимаешь, у меня никого не было, пока я не нашёл тебя,
'Til I found you
Пока я не нашёл тебя,
'Til I found you
Пока я не нашёл тебя,
'Til I really found you
Пока я действительно не нашёл тебя.
[Bridge:]
[Переход:]
When I found you
Когда я нашел тебя,
When I found you
Когда я нашел тебя,
There wasn't nothing left that wasn't love
Во мне не осталось ничего, кроме любви.
Sinking deeper, sinking like a stone
Я окунулся в неё с головой, я утонул в ней, как камень.
When I found you
Когда я нашел тебя,
When I found you
Когда я нашел тебя,
I needed you more than I'll ever know
Я нуждался в тебе больше, чем могу себе представить.
Slippin' deeper, deeper
Я погружаюсь всё глубже...
[Chorus 2x:]
[Припев 2x:]
I can't believe I get to know you
Я нашёл тебя.
No, I can't believe I get to show you
Не могу поверить, что я познакомился с тобой.
I had no one 'til I found you
Уо-о, не могу поверить, что открыл тебе свои чувства.
'Til I found you
У меня никого не было, пока я не нашёл тебя,
'Til I really found you
Пока я не нашёл тебя.