Текст и перевод песни Wild Love исполнителя James Bay

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Don't know what to say to you now

Не знаю, что сказать тебе,

Standing right in front of you

Стоя перед тобой.

Don't know how to fade in and out

Не знаю, как исчезнуть, а затем вернуться,

Don't know how to play it cool

Не знаю, как притвориться, что мне все равно.

Losing a little guard, let it down

Раздвинь свои стены,

We don't have to think it through

Нам не надо продумывать все наперед.

We've got to let go

Нам нужно отпустить.

[Chorus:]

[Припев:]

I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь,

The kind that never slows down

Такую, какая никогда не закончится.

I wanna take you high up

Я хочу поднять тебя на небеса,

Let our hearts be the only sound

Пусть мы будем слышать лишь биение наших сердец,

I wanna go where the lights burn low and you're only mine

Я хочу пойти туда, где выключен свет и ты только моя

I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Tried to call you, to feel you close

Пытался позвонить тебе, почувствовать тебя ближе,

From a runway in Tokyo

Когда я был в Токио.

Let's leave the atmosphere, disappear

Давай уйдем, пусть эта атмосфера исчезнет,

There's always something left to loose

Тут всегда есть, что терять.

[Chorus:]

[Припев:]

But I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь,

The kind that never slows down

Такую, какая никогда не закончится.

I wanna take you high up

Я хочу поднять тебя на небеса,

Let our hearts be the only sound

Пусть мы будем слышать лишь биение наших сердец,

I wanna go where the lights burn low and you're only mine

Я хочу пойти туда, где выключен свет и ты только моя

I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь.

I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь.

[Bridge:]

[Переход:]

(I wanna give you wild love)

(Я хочу подарить тебе необузданную любовь)

(I wanna give you wild love)

(Я хочу подарить тебе необузданную любовь)

Let's be reckless, unaffected

Давай будем отвязными, неприступным,

Running out until we're breathless

Бежать до тех пор, пока не начнем задыхаться.

Let's be hopeful, don't get broken

Давай будем надеяться, что мы не разобьемся,

And stay caught up in the moment

И будем жить лишь моментом.

[Chorus:]

[Припев:]

But I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь,

The kind that never slows down

Такую, какая никогда не закончится.

I wanna take you high up

Я хочу поднять тебя на небеса,

Let our hearts be the only sound

Пусть мы будем слышать лишь биение наших сердец,

I wanna go where the lights burn low and you're only mine

Я хочу пойти туда, где выключен свет и ты только моя

I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь.

I wanna give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь.

[Outro:]

[Конец:]

Give you wild love

Я хочу подарить тебе необузданную любовь.

Wild love

Необузданная любовь,

Wild love

Необузданная любовь,

Wild love

Необузданная любовь.