Текст и перевод песни Earthquake исполнителя Alisa Geliss
Earthquake
Землетрясение
I look how dyin' the Earth
Я смотрю, как погибает Земля,
How cryin' the sky
Как плачет небо,
How sufferin' our life
Как страдают наши жизни...
People a rapped, destroyed the natural beauty
Люди издеваются, уничтожают природную красоту...
They don't understand that soon they will destroy themselves
Они не понимают, что так они скоро погубят сами себя...
Think about it
Задумайтесь об этом,
Think about it
Задумайтесь об этом!
Lust, lies, anger, jealousy,
Похоть, ложь, гнев, зависть,
Money, desist, murder, gluttony –
Деньги, голод, убийства, чревоугодие –
Here it's , world in which we live
Вот он – мир, в котором мы живём!
Here it's what we believe
Вот то, во что мы верим!
You complain that you don't have Hammer
Ты жалуешься, что у тебя нет Хаммера,
When while people dyin' from hunger
В то время, как другие люди умирают от голода,
You warmed your bodies in dead animals
Вы греете свои тела в шкурах мёртвых животных,
And relax on the tropical paradise
И расслабляетесь на райских островах...
I feel earthquake
Я чувствую землетрясение,
As the earth shudders at the junk and fakes
Как Земля содрогается от мусора и фальши,
As the Earth impervious to rotting rags
Как земля отторгает все эти гниющие отбросы,
Waiting to regain she is back
Пытаясь восстановиться...
I feel earhquake
Я чувствую землетрясение!
No rich, no poor, we are all dead
Ни богатых, ни бедных не будет, когда мы все умрём,
No grades, no ranks, no fakes
Ни рангов, ни чинов, ни фальши,
Now to late
Но уже слишком поздно...
I fear for your soul, for your thoughts, for your life.
Я боюсь за ваши души, за ваши мысли, за ваши жизни.
Where is rolling this world?
Куда катится этот мир!?
Love the mother- nature !
Любите Мать-Природу!
It's all that you have!
Это всё, что есть у вас!
Bombs, Wars, weapons, chemicals,
Бомбы, войны, оружие, химикалии,
Fires, dirt, disease, this radical...
Пожары, грязь, болезни – всё это слишком радикально.
Where is love and care?
Где же эта любовь и забота?
Where is the fresh air?
Где же наш чистый воздух?
Millions of derbies thrown into the ocean
Тонны мусора сбрасывают в океан,
And government stops all rebellious motion
А правительство останавливает все забастовки и мятежи,
Earth suffocatin' from injustice
Земля содрогается от несправедливости,
She doesn't want to worship industry.
Она не хочет преклоняться перед индустрией.
I feel earthquake
Я чувствую землетрясение,
As the earth shudders at the junk and fakes
Как Земля содрогается от мусора и фальши,
As the Earth impervious to rotting rags
Как земля отторгает все эти гниющие отбросы,
Waiting to regain his back
Пытаясь восстановиться...
I feel earhquake
Я чувствую землетрясение!
No rich, no poor, we are all dead
Ни богатых, ни бедных не будет, когда мы все умрём,
No grades, no ranks, no fakes
Ни рангов, ни чинов, ни фальши,
Now to late
Но уже слишком поздно...
Help yourself, help your life.
Помогите себе сами, спасите свои жизни!
Help to find justice!
Помогите найти справедливость!
When you stop to live for money?
Когда вы прекратите жить ради денег?
Save the nature, save the living world!
Спасите природу, весь живой мир!
Help unfortunate, fight for world peace!
Помогайте несчастным, боритесь за мир на Земле,
Think about it! I hope you, please!
Задумайтесь об этом! Я прошу вас!
I feel earthquake
Я чувствую землетрясение!
No rich, no poor – we all dead
Ни богатых, ни бедных не будет, когда мы все умрём,
No grades, no ranks, no fakes
Ни рангов, ни чинов, ни фальши,
Now too late, too late, too late...
Но уже слишком поздно, слишком поздно, слишком поздно...