Текст и перевод песни Silver String исполнителя James Iha

Oooh

О...

And I need you tonight

Ты нужна мне этой ночью,

You lay sleeping by my side

Чтобы ты спала рядом со мной.

And I worry, dear

И я беспокоюсь, милая,

When things you say are bright and gay

Когда ты говоришь мне светлые и веселые вещи.

And I want to hear your words

Ведь я хочу услышать слова

Of encouragement

Ободрения,

And not a soul

А не о душе,

Just I will know

Ведь только их я понимаю.

We're lovers dear

Мы влюбленные, дорогая.

And we're honestly

И мы, честно говоря,

Together somehow

Вместе, так или иначе.

And tied with silver string

Мы связаны серебряной нитью,

We'll live for ever and ever

И так будет всегда,

Until you decide

Пока ты не решишь иначе.

And downhearted

Упал духом

And down 'cause we live apart

И подавлен, потому что мы живем порознь,

No, I can't fake it

Я не могу этого скрывать

Not for one more day

Даже еще один день.

Is there someplace we can go?

Неужели нам некуда идти?

Where we can make a go

Куда нам идти,

It's up to us to care

Нам нужно решить самим.

In you I trust

Я верю в тебя,

In all things

Ведь абсолютно во всём

There's a must

Есть какое-то обязательное условие.

And never leave again

А потом мы больше не расстанемся.

We're lovers dear

Мы влюбленные, дорогая.

And we're honestly

И мы, честно говоря,

Together somehow

Вместе, так или иначе.

And tied with silver string

Мы связаны серебряной нитью,

We'll live for ever and ever

И так будет всегда.

And if you decide

А если ты решишь иначе,

And don't lie

И не солжешь,

You know there'll still come a time

Знай, значит на то пришло время.

We're lovers dear

Мы влюбленные, дорогая.

And we're honestly

И мы, честно говоря,

Together somehow

Вместе, так или иначе.

And tied with silver string

Мы связаны серебряной нитью,

We'll live for ever and ever

И так будет всегда.

And if you decide

А если ты решишь иначе...

Oooh

О...