Текст и перевод песни Sound of Love исполнителя James Iha

The sound of love is oceans far away

Звук любви, как шум далёких океанов.

And I can love and I can check your fate

И я могу любить и изменить твою судьбу.

The sound that beckons me is from your heart

Звук, что манит меня, идет от твоего сердца.

And I can't begin to say

И я не могу описать его,

'Cause I don't really know just where I've been

Потому что я на самом деле не знаю, где только что побывал,

And every desire my heart gets in

И что за желания испытывает моё сердце.

Your love, it takes a little faith

Твоя любовь, ей нужно лишь немного веры.

And I know I have to wait my own good time, yes

И я понимаю, что должен ждать, сколько мне положено, да.

Your love, I know I can't escape it

Твоя любовь, я понимаю, что мне её не избежать.

And I know that we can make it all work out

И я знаю, что мы со всем справимся.

I found you lost and longing a jumbled past

Я нашел тебя потерянной и страдающей по беспорядочному прошлому.

Oh let's begin again

О, давай начнем всё сначала.

For she's not gonna last before this day is done

Ведь она не выдержит этот день

Every desire under the sun

Наедине со своими желаниями.

Your love, it takes a little faith

Твоя любовь, ей нужно лишь немного веры.

And I know I have to wait my own good time, yes

И я понимаю, что должен ждать, сколько мне положено, да.

Your love, I know I can't escape it

Твоя любовь, я понимаю, что мне её не избежать.

And I know that we can make it all work out

И я знаю, что мы со всем справимся.

In the daylight love seems to come and go, oh

При свете дня, кажется, что любовь приходит и уходит, о...

No more indecision and no more heartfelt division

Больше не будет нерешительности и сердечных разногласий,

I've seen a vision, oh

У меня было видение, о...

The sound of love is passing the city's decay

Звук любви проносится через брошенные города,

And people always searching a lonely disease

Ведь люди всегда стремятся к одиночеству

And overrunning

И излишествам.

Run right to the faith

Но ты стремись к вере,

I swear that this love is strong

Я клянусь, что эта любовь сильна,

It's gonna carry me

Она ведет меня.

And know that this dream and every desire are...

И знай, что эта мечта и каждое желание...

Your love, it takes a little faith

Твоя любовь, ей нужно лишь немного веры.

And I know I have to wait my own good time, yes

И я понимаю, что должен ждать, сколько мне положено, да.

Your love, I know I can't escape it

Твоя любовь, я понимаю, что мне её не избежать.

And I know that we can make it all work out

И я знаю, что мы со всем справимся.

I...

Я

No more indecision and no more heartfelt division

Не допущу больше нерешительности и сердечных разногласий,

I've seen a vision, oh

У меня было видение, о...