Текст и перевод песни Pieces Don't Fit Anymore исполнителя James Morrison
Pieces Don't Fit Anymore
Эти части больше не собрать
I’ve been twisting and turning in a space that’s too small
Я вращался в пространстве, которого было слишком мало,
I’ve been drawing the line and watching it fall
Я рисовал границы и смотрел, как они рушатся.
You’ve been closing me in, closing the space in my heart
Ты приближала меня к себе, заполняя собой моё сердце,
Watching us fading and watching us fall apart
Смотрела, как мы исчезаем и разрываемся на части....
Well I can’t explain why it’s not enough
Я не могу объяснить, почему этого недостаточно,
Coz I gave it all to you
Потому что я отдал всё тебе,
And if you leave me now
И если ты сейчас покинешь меня…
Oh, just leave me now
О, пожалуйста, оставь меня,
It’s the better thing to do
Это лучшее, что ты можешь сделать...
It’s time to surrender
Пора уже сдаться,
It’s been too long pretending
Было слишком много притворства,
There’s no use in tryin’
Нет смысла пытаться,
When the pieces don’t fit anymore
Ведь эти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymore
Эти части уже не собрать...
You pulled me under so I had to give in
Ты подавляла меня, и я был вынужден уступать тебе,
Such a beautiful mess that’s breaking my skin
Эта замечательная неприятность так ранила меня.
Well I’ll hide all the bruises;
Что ж, я спрячу все синяки,
I’ll hide all the damage that’s done
Всё, что было мне причинено,
But I show how I’m feeling
Но я не буду скрывать, что чувствую,
Until all the feeling has gone
До тех пор, пока чувства не пройдут...
Well I can’t explain why it’s not enough
Я не могу объяснить, почему этого недостаточно,
Coz I gave it all to you
Потому что я отдал всё тебе,
And if you leave me now
И если ты сейчас покинешь меня…
Oh, just leave me now
О, пожалуйста, оставь меня,
It’s the better thing to do
Это лучшее, что ты можешь сделать...
It’s time to surrender
Пора уже сдаться,
It’s been too long pretending
Было слишком много притворства,
There’s no use in tryin’
Нет смысла пытаться,
When the pieces don’t fit anymore
Ведь эти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymore
Эти части уже не собрать...
Oh, don’t misunderstand how I feel
О, не переиначивай то, как я чувствую
Coz I’ve tried, yes I’ve tried
Потому что я пытался, да, я пытался
Still I don’t know why
Но до сих пор я не знаю, почему
No I don’t know why
Нет, я не знаю, почему
I don’t know why
Я не знаю, почему!
Well I can’t explain why it’s not enough
Я не могу объяснить, почему этого недостаточно,
Coz I gave it all to you
Потому что я отдал всё тебе,
And if you leave me now
И если ты сейчас покинешь меня…
Just leave me now
О, пожалуйста, оставь меня,
It’s the better thing to do
Это лучшее, что ты можешь сделать...
It’s time for surrender
Пора уже сдаться,
It’s been too long pretending
Было слишком много притворства,
There’s no use in tryin’
Нет смысла пытаться,
When the pieces don’t fit anymore
Ведь эти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymore
Эти части уже не собрать,
The pieces don’t fit here anymore
Эти части уже не собрать...