Текст и перевод песни Party Ain't a Party исполнителя Jamie Foxx

[Intro:]

[Вступление:]

Wait a minute!

Погодите минутку!

Right ‘bout now!

Сейчас начнём!

Jamie Foxx in this bitch!

Тут Джейми Фокс!

Wait a minute!

Погодите минутку!

2 Chainz!

Ту-Чейнз!

Mustard on the beat, ho!

Мастард на битах, бл**ь!

[Verse 1: 2 Chainz]

[Куплет 1: 2 Chainz]

The party ain't a party ‘til you see me in the party,

Вечеринка — ни фига не вечеринка, пока там не появился я,

Pull up in a Maserati, it's the same color coffee,

Подкатил на Мазерати, цвет такой же, как у кофе,

Leave there, hit the lobby, ride her like a Kawasaki,

Оставил её там, зашёл в холл, залез на девчонку, как на Кавасаки, 1 1

Got her sippin' on the saké, tryna pull it out the socket, uh!

Напоил её сакэ, пытаюсь засадить свой пистон, ух!

Pull her hair like it's tug-o-war, yeah,

Схватил её за волосы, будто перетягиваю канат,

‘Do not disturb!' sign on the door,

На двери табличка: Не беспокоить!

Need to record, so I got a camcorder,

Нужно заснять? У меня и камера есть,

I'm playin' Pandora, might break her aorta.

Я включил Пандору, могу порвать ей аорту. 2 2

[Verse 2: Jamie Foxx]

[Куплет 2: Jamie Foxx]

Fresh kicks, fresh cut, ‘bout to roll out, wait a minute!

Модные кроссы, модная стрижка, собираюсь выкатить, погодите минутку!

Pull up on the scene, pull the Roll out, wait a minute!

Подъезжаю на тусняк, вылезаю из Роллс-Ройса, погодите минутку!

Shawty in the nipple print shirt,

У малышки видны соски сквозь футболку,

Is she happy to see me or is it cold out? Wait a minute!

Она рада меня видеть, или тут просто холодно? Погодите минутку!

I got chicks in my section, wait a minute!

В моей секции клуба есть цыпочки, погодите минутку!

I got drinks in my section, wait a minute!

В моей секции клуба есть выпивка, погодите минутку!

So much diamonds in my necklace,

В моей цепи столько бриллиантов,

I think I'm gonna need protection, wait a minute!

Думаю, мне нужна защита, погодите минутку!

[Chorus: Jamie Foxx]

[Припев: Jamie Foxx]

Go ‘head, girl, twerk it all on me,

Действуй, детка, танцуй твёрк передо мной,

I need it for you to work it all on me,

Мне нужно, чтобы ты всё выложила передо мной,

We ain't leavin' ‘til the sun come up, baby,

Мы не уйдём, пока не встанет солнце, детка,

Came to do this here all night long.

Я пришёл, чтобы заниматься этим всю ночь.

Party ain't a party ‘til I get up in the party,

Вечеринка — ни фига не вечеринка, пока там не появился я,

If I leave ‘em in the club, I take it straight back to the lobby,

Если я оставляю девчонок в клубе, то потом веду прямо в вестибюль,

Now shawty with the booty dancin' like she wanna do me,

А теперь малышка трясёт попой, будто хочет меня.

Turn around, is she bad? Damn right, I let her do it!

Повернись-ка, отпадная, да? Чёрт возьми, ну, тогда давай!

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

If you bad, turn around, girl, let me see you do it.

Если ты отпадная, то повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

[Verse 3: Jamie Foxx]

[Куплет 3: Jamie Foxx]

Girl, you look sexy with your clothes on, wait a minute!

Детка, ты выглядишь сексуально и в одежде, погодите минутку!

You even look better with nothing on, wait a minute!

А когда на тебе ничего, ещё лучше, погодите минутку!

And we don't ever turn down, we stay turned up,

Мы не сбавляем оборотов, мы до сих пор на взводе,

Ain't that what we here for? Wait a minute!

Разве мы не за этим сюда пришли? Погодите минутку!

VIP where ever we at, wait a minute!

Куда бы мы ни пошли, там ВИП-зона, погодите минутку!

Tomorrow night we might relapse, wait a minute!

Может, повторим завтра ночью, погодите минутку!

So back that ass up like Juvi,

Ну, давай, потряси задницей, как Джуви, 3 3

‘Cause you already know I need that, wait a minute!

Ты ведь уже поняла, что мне это нужно, погодите минутку!

[Chorus: Jamie Foxx]

[Припев: Jamie Foxx]

Go ‘head, girl, twerk it all on me,

Действуй, детка, танцуй твёрк передо мной,

I need it for you to work it all on me,

Мне нужно, чтобы ты всё выложила передо мной,

We ain't leavin' ‘til the sun come up, baby,

Мы не уйдём, пока не встанет солнце, детка,

Came to do this here all night long.

Я пришёл, чтобы заниматься этим всю ночь.

Party ain't a party ‘til I get up in the party,

Вечеринка — ни фига не вечеринка, пока там не появился я,

If I leave ‘em in the club, I take it straight back to the lobby,

Если я оставляю девчонок в клубе, то потом веду прямо в вестибюль,

Now shawty with the booty dancin' like she wanna do me,

А теперь малышка трясёт попой, будто хочет меня.

Turn around, is she bad? Damn right, I let her do it!

Повернись-ка, отпадная, да? Чёрт возьми, ну, тогда давай!

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

If you bad, turn around, girl, let me see you do it.

Если ты отпадная, то повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

[Verse 4: 2 Chainz]

[Куплет 4: 2 Chainz]

I keep her straight like a band too,

У меня с ней всё ровно, как с деньгами,

I keep it straight like 12:30,

У меня всё ровно, как у стрелок полпервого,

I fuck over your girl hairdo,

Я испорчу твоей девушке причёску:

If it's curly, I straighten it, if it's straightened, I leave it curly.

Были кудряшки — выпрямлю, были выпрямленные — завью.

You look good standin' next to me,

Ты стои́шь рядом и на вид ничего,

There ain't enough room, we need to get a suite,

Но места тут маловато, нам нужно снять номер,

And if my momma had another child,

И если бы у моей мамы был ещё один ребёнок,

Then she would've had an extra G.

То он тоже стал бы гангстером.

Fuck that, flip that, that soul,

Давай, повернись, вот это верный настрой,

She need a pole by the stove,

Ей нужен шест для стриптиза рядом с плитой.

She cookin' eggs and she twerkin',

Она жарит мне яичницу и танцует твёрк,

You might just think I'm perverted,

Вы, наверное, подумали, что я извращенец,

But she ain't got on no clothes, hootie hoo!

Но на ней нет одежды, у-ху-ху!

Exit the club to the Trump,

Пошёл из клуба домой в пентхаус,

And her back is so fat, you can see from the front,

Её задница такая огромная, что её даже спереди видно,

And I walk in this bitch smellin' like joints.

Я захожу, и от меня попахивает косячками.

[Bridge: Jamie Foxx]

[Переход: Jamie Foxx]

I don't wanna hold your hand,

Я не хочу держаться с тобой за руки,

Girl, tonight I got other plans.

Детка, сегодня у меня иные планы.

I just wantna see you throw it back

Я просто хочу посмотреть, как ты трясёшь ею,

Back on me, and let me see if I can catch all of that.

Давай, прям на меня, посмотрим, сколько я захвачу.

[Chorus: Jamie Foxx]

[Припев: Jamie Foxx]

Go ‘head, girl, twerk it all on me,

Действуй, детка, танцуй твёрк передо мной,

I need it for you to work it all on me,

Мне нужно, чтобы ты всё выложила передо мной,

We ain't leavin' ‘til the sun come up, baby,

Мы не уйдём, пока не встанет солнце, детка,

Came to do this here all night long.

Я пришёл, чтобы заниматься этим всю ночь.

Party ain't a party ‘til I get up in the party,

Вечеринка — ни фига не вечеринка, пока там не появился я,

If I leave ‘em in the club, I take it straight back to the lobby,

Если я оставляю девчонок в клубе, то потом веду прямо в вестибюль,

Now shawty with the booty dancin' like she wanna do me,

А теперь малышка трясёт попой, будто хочет меня.

Turn around, is she bad? Damn right, I let her do it!

Повернись-ка, отпадная, да? Чёрт возьми, ну, тогда давай!

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

Turn around, girl, let me see you do it,

Повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

If you bad, turn around, girl, let me see you do it.

Если ты отпадная, то повернись, детка, покажи-ка, как ты можешь.

Wait a minute! [x4]

Погодите минутку! [x4]