Текст и перевод песни Why? исполнителя Jamie Foxx

You were my favorite girl,

Ты была моей любимой девушкой,

I was your favorite guy

Я был твоим любимым парнем,

And somehow I thought

И это давало мне повод думать,

That we'd always be down, down

Что мы всегда будем вместе.

We went through crazy times,

Мы прошли через безумные времена,

Inside this crazy mind

И в своей безумной голове

Somehow I thought that you

Как-то так я придумал себе, что ты

Would always be around, oh no

Всегда будешь рядом со мной, но нет...

Somehow we changed up,

Всё как-то изменилось,

We flamed up

Ссоры стали вспыхивать между нами,

And every day you're fighting with me,

И каждый день ты сражаешься со мной,

Baby, baby, baby

Малышка, малышка, малышка...

And then it came up,

И затем это произошло:

I asked did you love me?

Я спросил, любила ли ты меня когда-нибудь?

(Baby, do you love me?)

(Малышка, любишь ли ты меня?)

Who knew that, that would be

Кто знал, что это будет

The last time we speak

Последний раз, когда мы разговариваем...

[Chorus:]

[Припев:]

All I could say is Why? Why?

Все, что я могу сказать - почему? Почему?

Why? Why? Why? Why? Why?

Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

(What did I do? What did I say?

(Что я сделал такого? Что я сказал не так?

I didn't see this coming)

Я и не догадывался, что это произойдет)

All I can say is, Why? Why?

Все, что я могу сказать теперь, Почему? Почему?

Why? Why? Why? Why?

Почему? Почему? Почему? Почему?

(Oh why?)

(О, почему?)

For the last two months

Два месяца назад я поцеловал тебя в последний раз -

I was kissing you goodbye

Кто знал, что это будет мой прощальный поцелуй?

Bye, bye, bye, bye, bye, bye

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,

Kissing you goodbye

Прощальный поцелуй

Bye, bye, bye, bye, bye

Прощай, прощай, прощай, прощай...

Behind your lovely eyes,

В глубине твоих прекрасных глаз,

Couldn't see those lovely lies

Не смог разглядеть ту прекрасную ложь -

That kept recurring over

Ты лгала и лгала мне,

The course of time

Снова и снова...

You could unbreak this glass heart

Ты могла бы склеить это разбитое хрустальное сердце -

By just saying we're not apart

Просто сказав, что мы не расстались, мы все ещё вместе,

But how can I go on knowing

Но как я могу жить, зная,

My love is blind?

Что моя любовь слепа?

So many make ups,

Так много бурных ссор,

So many break ups

Так много примирений,

I never thought that I'd see you leave,

Я никогда не думал, что я увижу, как ты уходишь,

You leave, you leave

Ты уходишь, ты уходишь...

I'ma put it to rest,

Ладно, Бог с тобой,

'Cause all I want is the best for you

Потому что все, чего я хочу – чтобы у тебя все было прекрасно,

You still haven't told me how I hurt you,

Но ты так и не сказала мне, чем же я тебя обидел?

So I deserve the answer to

Так что я заслуживаю ответ:

[Chorus:]

[Припев:]

All I could say is Why? Why?

Все, что я могу сказать - почему? Почему?

Why? Why? Why? Why? Why?

Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

(What did I do? What did I say?

(Что я сделал такого? Что я сказал не так?

I didn't see this coming)

Я и не догадывался, что это произойдет)

All I can say is, Why? Why?

Все, что я могу сказать теперь, Почему? Почему?

Why? Why? Why? Why?

Почему? Почему? Почему? Почему?

(Oh why?)

(О, почему?)

For the last two months

Два месяца назад я поцеловал тебя в последний раз -

I was kissing you goodbye

Кто знал, что это будет мой прощальный поцелуй?

Bye, bye, bye, bye, bye, bye

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,

Kissing you goodbye

Прощальный поцелуй,

Bye, bye, bye, bye, bye

Прощай, прощай, прощай, прощай...

[Bridge:]

[Переход:]

Oh baby, how, can you leave me like this?

О малышка, как? Ты можешь бросать меня так жестоко?

Through all the smiles and all the cries

Со всеми улыбками и всеми слезами -

The love we had I thought was divine

Любовь, что у нас была, я думаю, она была божественна!

Oh why, could you do me like this?

О, почему, ты смогла со мной так поступить?

I guess, love's questionless

Думаю, та любовь была безответной,

And what I've learned is this

И то, что я узнал, это -

There are no real answers to

И нет у тебя на самом деле ответов на мои вопросы...

[Chorus:]

[Припев:]

Why? Why? Why? Why?

Почему? Почему? Почему? Почему? Почему?

What did I do? What did I say?

Что я сделал такого? Что я сказал не так?

I didn't see this coming

Я и не догадывался, что это произойдет

Oh why? Why? Why?

О, почему? Почему? Почему?

Oh baby, why? Why?

О, малышка, почему? Почему?

For the last two months

Два месяца назад я поцеловал тебя в последний раз -

I was kissing you goodbye

Кто знал, что это будет мой прощальный поцелуй?

Bye, bye, bye, bye, bye, bye

Прощай, прощай, прощай, прощай, прощай,

Bye, bye, bye, bye, bye

Прощай, прощай, прощай, прощай...

Bye, goodbye...

Прощальный поцелуй...

You were my favorite girl,

Ты была моей любимой девушкой,

I was your favorite guy

Я был твоим любимым парнем,

And somehow I thought

И это давало мне повод думать,

That we'd always be down, down.....

Что мы всегда будем вместе....