Текст и перевод песни Picture of My Life исполнителя Jamiroquai
Picture of My Life
Портрет моей жизни
I never had a dream that I could follow through
У меня никогда не было мечты, за которой бы я следовал,
Only tears left to stain, dry my eyes once again
Остались лишь слёзы, они снова осушили мои глаза.
I don't know who I am, or what I'm gonna do
Я не знаю, кто я и что мне делать.
Been so long I've been hopelessly confused
Это было давно, и я безнадёжно запутался.
This can never really end, it's infinitely sad
Это никогда не закончится, и это так печально.
Can someone tell me when
Может ли кто-нибудь сказать мне, в какой момент
Something good became so bad
Что-то хорошее становится таким плохим?
So if you have a cure
Так что, если у вас есть лекарство
To me would you please send
Для меня, не могли бы вы прислать мне
A picture of my life
Портрет моей жизни
With a letter telling how
И письмо о том, как
it should really be instead
Всё должно быть на самом деле?
The precipice is there
Передо мной пропасть,
But will I ever dare
Но осмелюсь ли я
Throw myself in the sky, so at last I can die
Броситься в небеса, ведь я могу погибнуть.
See I've become a man
Посмотри, я стал человеком,
Who holds nothing too dear
Которому нечем дорожить.
Who will mind if I just disappear
Кто будет возражать, если я просто исчезну?
This can never really end, it's infinitely sad
Это никогда не закончится, и это так печально.
Can someone tell me when
Может ли кто-нибудь сказать мне, в какой момент
Something good became so bad
Что-то хорошее становится таким плохим?
So if you have a cure
Так что, если у вас есть лекарство
To me would you please send
Для меня, не могли бы вы прислать мне
A picture of my life
Портрет моей жизни
With a letter telling how
И письмо о том, как
it should really be instead
Всё должно быть на самом деле?