Текст и перевод песни Cross My Heart исполнителя Jane French

You're falling on broken words,

Ты натыкаешься на обрывки фраз,

And I am here to pick up the pieces,

И я на подхвате, чтобы собрать их по кусочкам.

I know you dont believe,

Я знаю, ты не веришь мне,

Just close your eyes and you'll see us (ahh ahh)

Просто закрой глаза, и ты увидишь нас вместе (ааа-ааа)

I'll always have you in my thoughts,

Мои мысли всегда лишь о тебе,

I'll be at the place you are at,

Мое место - рядом с тобой,

And I'll lift up my hands, to my breath...

Положа руку на сердце...

[Chorus:]

[Припев:]

And cross my heart... hope to die

Клянусь,

I will never make you cry,

Что никогда не заставлю тебя плакать.

Cross my heart and hope to die,

Клянусь,

I will never tell you lies

Что всегда буду говорить тебе только правду.

And when you're all alone tonight,

Когда ты останешься совсем один сегодня ночью,

I'll be the brightest star,

Я буду твоей самой яркой звездой,

I'll be your light cross my heart

Я стану твоим светом, клянусь своей жизнью.

I know you feel really lost,

Я знаю, ты чувствуешь, что совсем запутался.

I'll help you remember,

Я помогу тебе вспомнить,

Love is the one it feels,

Что наша любовь взаимна

And I'll be here forever,

И я всегда буду рядом...

I'll always have you in my thoughts,

Мои мысли всегда лишь о тебе,

I'll be at the place you are at,

Мое место - рядом с тобой,

And I'll lift up my hands, to my breath...

Положа руку на сердце...

Cross my heart... hope to die

Клянусь,

I will never make you cry,

Что никогда не заставлю тебя плакать.

Cross my heart, hope to die,

Клянусь,

I will never tell you lies

Что всегда буду говорить тебе только правду.

and when you're all alone tonight,

Когда ты останешься совсем один сегодня ночью,

I'll be the brightest star,

Я буду твоей самой яркой звездой,

I'll be your light cross my heart

Я стану твоим светом, клянусь своей жизнью.